Lyrics and translation Lucky Dube - The Way It Is

The Way It Is

Didn't I raise my voice
High enough for you
I was running like a fugitive all the time
Risking rejection from my own people, yeah
Now that you got what you wanted
You don't even know my name
It's so funny, we don't talk anymore

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is, oh no (the way it is)

Didn't I raise my fists high enough for you
I guess I can pat myself on the shoulder
For a job well done
Dodging bullets in the streets, I was there
Risking rejection from my own people

Now that you got what you wanted
You don't even know my name
Remember

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is (the way it is)
The way it is, yeah (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
And that's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)

That's the way it is (the way it is)
The way it is (the way it is)
That's the way it is

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is, oh no (the way it is)
That's the way it is

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down

C'est comme ça

Ne t'ai-je pas élevé la voix
Assez haut pour toi ?
Je courais comme un fugitif tout le temps
Risquant le rejet de mon propre peuple, ouais
Maintenant que tu as ce que tu voulais
Tu ne connais même pas mon nom
C'est tellement drôle, on ne se parle plus

Sois gentil avec les gens sur ton chemin vers le haut
Parce que tu en auras besoin sur ton chemin vers le bas
C'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça, oh non (comme ça)

Ne t'ai-je pas levé les poings assez haut pour toi ?
Je suppose que je peux me taper sur l'épaule
Pour un travail bien fait
J'esquive les balles dans les rues, j'étais là
Risquant le rejet de mon propre peuple

Maintenant que tu as ce que tu voulais
Tu ne connais même pas mon nom
Rappelle-toi

Sois gentil avec les gens sur ton chemin vers le haut
Parce que tu en auras besoin sur ton chemin vers le bas
C'est comme ça (comme ça)
Comme ça, ouais (comme ça)
C'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça (comme ça)
Et c'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça (comme ça)

C'est comme ça (comme ça)
Comme ça (comme ça)
C'est comme ça

Sois gentil avec les gens sur ton chemin vers le haut
Parce que tu en auras besoin sur ton chemin vers le bas
C'est comme ça, oh non (comme ça)
C'est comme ça

Sois gentil avec les gens sur ton chemin vers le haut
Parce que tu en auras besoin sur ton chemin vers le bas
C'est comme ça (comme ça)
C'est comme ça

Sois gentil avec les gens sur ton chemin vers le haut
Parce que tu en auras besoin sur ton chemin vers le bas