Trinity (RykoDisc Version) - Lucky Dube translation in French

Trinity (RykoDisc Version)

I'm sleeping with my one eye open
'Cause I think you gonna come for me
You're sleeping with your gun in hand
'Cause you think I'm gonna make
Me move
I've been chasing white people all my life
You've been chasing black people all
Your life
Now that we know where we went
Wrong, it's time some truth came out here
You going to educate me
About white people
I will educate you about Black people and we'll unite
That's why they call me trinity
And my game is unity
Trinity, unity
My brothers have been chasing racists all the time
Your brothers have been chasing freedom fighters all the time
But at the end of the day
We didn't know much about each other yeah
When you saw a black man
You saw a criminal,
When I saw a white man
I saw an oppressor
But now that we know where we went wrong
Let's unite
You will educate me about white people
I will educated you about black people
That is why they call my trinity
Cause my game is unity

Trinité (Version RykoDisc)

Je dors avec un œil ouvert
Parce que je pense que tu vas venir me chercher
Tu dors avec ton arme à la main
Parce que tu penses que je vais faire
Mouvoir
J'ai passé ma vie à poursuivre les Blancs
Tu as passé ta vie à poursuivre les Noirs
Ta vie
Maintenant que nous savons où nous avons fait
Faux, il est temps que la vérité sorte
Tu vas m'éduquer
Sur les Blancs
Je vais t'éduquer sur les Noirs et nous nous unirons
C'est pourquoi ils m'appellent Trinité
Et mon jeu est l'unité
Trinité, unité
Mes frères ont toujours poursuivi les racistes
Tes frères ont toujours poursuivi les combattants de la liberté
Mais au final
On ne se connaissait pas beaucoup, ouais
Quand tu voyais un Noir
Tu voyais un criminel,
Quand je voyais un Blanc
Je voyais un oppresseur
Mais maintenant que nous savons où nous avons fait fausse route
Unissons-nous
Tu vas m'éduquer sur les Blancs
Je vais t'éduquer sur les Noirs
C'est pourquoi ils appellent ma Trinité
Parce que mon jeu est l'unité