Lyrics and translation Lucky Dube - Truth In The World

Truth In The World

I've been risking my life all these years
Protecting you from all the wrongs you did, man
I keep all this because of your promises
You promise me that you will die when I die
Promise that when trouble comes my way
You're gonna be there
But'a when'a trouble caz'a nock'a in'a I and I door
You were not there to be found
When the trouble comes and knock in my door
You were nowhere to be found

The world is turning around
Yesterday becomes tomorrow
When lies are said to be the truth
And truth's said to be lies, yeah, yeah, yeah

No truth in this world, no truth in this world

Like a preacher in church
Who preaches until tears run down his face
But when the sun goes down, he is a hooligan
When the sun goes down, he is a witch
Now he is doing all this in the Creator's name
Do you think this is the way God wants it to be?

The world is turning around
When today becomes tomorrow
When lies become truth
The future becomes the past

No truth in this world, no truth in this world
No truth in this world, no truth in this world
No truth in this world, no truth in this world
No truth in this world, no truth in this world

Vérité dans le monde

Je risque ma vie depuis toutes ces années
Pour te protéger de toutes les erreurs que tu as commises, mon amour
Je garde tout ça à cause de tes promesses
Tu me promets que tu mourras quand je mourrai
Promets que quand les ennuis viendront à moi
Tu seras là
Mais quand les ennuis ont frappé à ma porte
Tu n'étais nulle part
Quand les ennuis sont venus frapper à ma porte
Tu n'étais nulle part

Le monde tourne
Hier devient demain
Quand les mensonges sont dits comme la vérité
Et la vérité est dite comme un mensonge, oui, oui, oui

Pas de vérité dans ce monde, pas de vérité dans ce monde

Comme un prédicateur à l'église
Qui prêche jusqu'à ce que les larmes coulent sur son visage
Mais quand le soleil se couche, c'est un voyou
Quand le soleil se couche, c'est une sorcière
Maintenant il fait tout ça au nom du Créateur
Penses-tu que c'est comme ça que Dieu veut que ce soit ?

Le monde tourne
Quand aujourd'hui devient demain
Quand les mensonges deviennent la vérité
L'avenir devient le passé

Pas de vérité dans ce monde, pas de vérité dans ce monde
Pas de vérité dans ce monde, pas de vérité dans ce monde
Pas de vérité dans ce monde, pas de vérité dans ce monde
Pas de vérité dans ce monde, pas de vérité dans ce monde