Lyrics and translation Lucky Dube - Truth In The World

Truth In The World

I've been risking my life all these years
Protecting you from all the wrongs you did, man
I keep all this because of your promises
You promise me that you will die when I die
Promise that when trouble comes my way
You're gonna be there
But'a when'a trouble caz'a nock'a in'a I and I door
You were not there to be found
When the trouble comes and knock in my door
You were nowhere to be found

The world is turning around
Yesterday becomes tomorrow
When lies are said to be the truth
And truth's said to be lies, yeah, yeah, yeah

No truth in this world, no truth in this world

Like a preacher in church
Who preaches until tears run down his face
But when the sun goes down, he is a hooligan
When the sun goes down, he is a witch
Now he is doing all this in the Creator's name
Do you think this is the way God wants it to be?

The world is turning around
When today becomes tomorrow
When lies become truth
The future becomes the past

No truth in this world, no truth in this world
No truth in this world, no truth in this world
No truth in this world, no truth in this world
No truth in this world, no truth in this world

Правда в этом мире

Я рисковал своей жизнью все эти годы,
Защищая тебя от всех ошибок, что ты совершала,
Я терпел всё это из-за твоих обещаний.
Ты обещала мне, что умрёшь, когда умру я,
Обещала, что когда беда постучится в мою дверь,
Ты будешь рядом.
Но когда беда постучалась в мою дверь,
Тебя нигде не было.
Когда беда пришла и постучалась в мою дверь,
Тебя нигде не было.

Мир переворачивается,
Вчера становится завтра,
Когда ложь называют правдой,
А правду — ложью, да, да, да.

Нет правды в этом мире, нет правды в этом мире.

Как проповедник в церкви,
Который проповедует до слёз на глазах,
Но когда солнце садится, он становится хулиганом,
Когда солнце садится, он становится ведьмой.
Теперь он делает всё это во имя Создателя.
Ты думаешь, Бог хотел бы, чтобы так было?

Мир переворачивается,
Когда сегодня становится завтра,
Когда ложь становится правдой,
Будущее становится прошлым.

Нет правды в этом мире, нет правды в этом мире.
Нет правды в этом мире, нет правды в этом мире.
Нет правды в этом мире, нет правды в этом мире.
Нет правды в этом мире, нет правды в этом мире.