Lyrics and translation Lucky Dube - Well Fed Slave / Hungry Free Man

Well Fed Slave / Hungry Free Man

Look in the eyes of the
Homeless man
Tell me what you see
In the eyes of a jobless man
Tell me what you see
What about the eyes
Of a prisoner
What do you see
Now you' ve seen it all
It is time to make up your mind
Don' t try to hide it
'Cause I can see it all
In your face yeah
It the same questions
That I ask myself every time
To be or not to be

Chorus: (x3)
Do you wanna be
A well fed slave or a hungry free man

What is the point in being free
When you can' t get no job
What is the point in being free
When you can' t get food
What is the point in going out to work
When others can get for free
What is the point in being free
When you don' t have no home
Now you' ve heard it all
It is time to make up
Your own mind
To be or not to be
Oh ho ho ho

Chorus:
Do you wanna be
A well fed slave or a hungry free man
Till fade

Esclave bien nourri / Homme libre affamé

Regarde dans les yeux du
Sans-abri
Dis-moi ce que tu vois
Dans les yeux d'un homme sans emploi
Dis-moi ce que tu vois
Que dire des yeux
D'un prisonnier
Que vois-tu
Maintenant que tu as tout vu
Il est temps de te décider
N'essaie pas de le cacher
Car je vois tout
Sur ton visage oui
Ce sont les mêmes questions
Que je me pose chaque fois
Être ou ne pas être

Refrain: (x3)
Veux-tu être
Un esclave bien nourri ou un homme libre affamé

Quel est l'intérêt d'être libre
Quand tu ne peux pas trouver de travail
Quel est l'intérêt d'être libre
Quand tu ne peux pas avoir de la nourriture
Quel est l'intérêt de sortir travailler
Quand d'autres peuvent obtenir gratuitement
Quel est l'intérêt d'être libre
Quand tu n'as pas de maison
Maintenant que tu as tout entendu
Il est temps de te faire
Ta propre opinion
Être ou ne pas être
Oh ho ho ho

Refrain:
Veux-tu être
Un esclave bien nourri ou un homme libre affamé
Jusqu'à la fin