Lyrics and translation Lucky Dube - You Got No Right

You Got No Right

I got lonely sometime you were gone and left
Like you always do
You were never there when I needed some care
You were never there when I needed somebody to talk to
Somebody came and took your place
Oh baby, somebody took my place in your heart I can say
I'm used to it by now
'Cause it happens all the time that is one test I always fail
But one thing my heart can't understand
Who's gonna take the place of this boy in my heart
We used to play together
Do everything together
But now what am I gonna say
You've got no right to call me father
I've got no right to call you son
You got no right to talk to me
I've got no right to talk to you
Even though I try so hard to be strong
But it hurts inside
As I pack my bags to go now baby
I thought I could share this with you
The next time you fall in love treat your woman right
Remember that her place is not only in the kitchen
All she needs is tender loving care
You've got no right to call me father
I've got no right to call you son
You got no right to talk to me
I've got no right to talk to you
Even though I try so hard to be strong
But it hurts inside
You've got no right to call me father
I've got no right to call you son
You got no right to talk to me
I've got no right to talk to you
Even though I try so hard to be strong
But it hurts inside
You've got no right to call me father
I've got no right to call you son
You got no right to talk to me
I've got no right to talk to you
Even though I try so hard to be strong
But it hurts inside
...

У тебя нет права

Я одинок, когда ты ушла и оставила меня,
Как ты всегда делаешь.
Ты никогда не была рядом, когда мне нужна была забота,
Ты никогда не была рядом, когда мне нужно было с кем-то поговорить.
Кто-то пришел и занял твое место,
О, детка, кто-то занял мое место в твоем сердце, я могу сказать,
Я уже привык к этому,
Потому что это происходит все время, это тест, который я всегда проваливаю.
Но одно мое сердце не может понять,
Кто займет место этого парня в моем сердце?
Мы играли вместе,
Делали все вместе,
Но что мне теперь говорить?
Тебе не следует звать меня отцом,
Мне не следует называть тебя сыном,
Тебе не следует говорить со мной,
Мне не следует говорить с тобой,
Хотя я так стараюсь быть сильным,
Но это болит внутри.
Как я собираю свои вещи, чтобы уйти, детка,
Я думал, что могу поделиться этим с тобой.
В следующий раз, когда ты влюбишься, уважай свою женщину,
Помни, что ее место не только на кухне.
Все, что ей нужно, это нежная забота и любовь.
Тебе не следует звать меня отцом,
Мне не следует называть тебя сыном,
Тебе не следует говорить со мной,
Мне не следует говорить с тобой,
Хотя я так стараюсь быть сильным,
Но это болит внутри.
Тебе не следует звать меня отцом,
Мне не следует называть тебя сыном,
Тебе не следует говорить со мной,
Мне не следует говорить с тобой,
Хотя я так стараюсь быть сильным,
Но это болит внутри.
Тебе не следует звать меня отцом,
Мне не следует называть тебя сыном,
Тебе не следует говорить со мной,
Мне не следует говорить с тобой,
Хотя я так стараюсь быть сильным,
Но это болит внутри.
...