Lyrics and translation Lucky Fonz III - Christmas Lights In a Cave

Christmas Lights In a Cave

I made you some tea
The darkest tea I could find
I poured you a cup
But you did not seem to mind
That I had scars on my face
And stains of blood on my shirt
It's almost as if
You wanted me to get hurt

But I don't care. No, I don't care. I just don't care.

Your eyes are to me
Christmas lights in a cave
I don't know a thing
But I fall in love everyday

But you don't care. No, you don't care. You just don't care.

I cursed at the sea
All the things I've done wrong
It cursed back to me
You were always so young
And dumb enough to believe
Love is something to keep you
Warm

Des lumières de Noël dans une grotte

Je t'ai préparé du thé
Le thé le plus sombre que j'ai trouvé
Je t'ai versé une tasse
Mais tu n'as pas semblé t'en soucier
Que j'avais des cicatrices sur le visage
Et des taches de sang sur ma chemise
C'est presque comme si
Tu voulais que je sois blessé

Mais je m'en fiche. Non, je m'en fiche. Je m'en fiche vraiment.

Tes yeux pour moi
Des lumières de Noël dans une grotte
Je ne sais rien
Mais je tombe amoureux chaque jour

Mais tu t'en fiches. Non, tu t'en fiches. Tu t'en fiches vraiment.

J'ai maudit la mer
Toutes les choses que j'ai mal faites
Elle m'a maudit en retour
Tu étais toujours si jeune
Et assez stupide pour croire
Que l'amour est quelque chose pour te garder
Au chaud