Lyrics and translation Lucky Fonz III - Hel

Hel

Denk je dat ik in de hel kom
Voor het kussen met een jongen?
Denk je dat ik in de hel kom
Voor het kussen met een meisje?
Denk je dat ik in de hel kom
Voor mijn schelden en mijn vloeken
Denk je dat ik in de hel kom?
Voor mijn proberen en mijn zoeken
Nou dan denk je toch lekker verder

En heb je het gehoord van Martin?
Hoe het hem is vergaan?
Hij is gepakt door de politie
Toen ze heb zagen staan
Hij liep op straat te schreeuwen
En hij gilde neem me mee
En ze dachten dat t n gek was
Dus ze belden 112
En nu zit hij in z'n cel gebogen
Met z'n handen voor z'n ogen
En als je hem wil halen
Dan moet je z'n borg betalen en

Nooit meer iemand anders vragen wat staat er op het spel
Nooit meer ergens anders klagen behalve in de hel

En ik heb je boek gelezen
En ja ik vond het mooi
En ik heb je boek gelezen
Maar wat moet ik er nu mee
En ik heb je boek gelezen
Ja ik heb het gelezen ja nou en dus?
En ik heb je boek gelezen
Dus laat me nu met rust

Want ik wil de sfeer niet bederven
Maar ook ik zal wel eens sterven
Net als jij en net als haar
Net als iedereen in deze zaal
Maar ik ben er niet echt bang voor
Want ik ben al eerder dood geweest
Dat was voor mijn geboorte
Ja, in de jaren 70 was ik er toch ook niet
En toen ging het best wel aardig
Want de wereld draaide door
Zonder jou en zonder mij
Zonder jou en zonder mij
Zonder jou en zonder mij
Zonder jou en zonder mij

Nooit meer iemand anders vragen wat staat er op het spel
Nooit meer iemand anders vragen behalve in de hel
In de hel
In de hel
In de hel
In de hel

L'enfer

Tu penses que je vais en enfer
Pour avoir embrassé un garçon ?
Tu penses que je vais en enfer
Pour avoir embrassé une fille ?
Tu penses que je vais en enfer
Pour mes jurons et mes blasphèmes ?
Tu penses que je vais en enfer ?
Pour mes tentatives et mes recherches ?
Alors, vas-y, pense ce que tu veux.

Et as-tu entendu parler de Martin ?
Comment ça s'est passé pour lui ?
Il a été attrapé par la police
Quand ils l'ont vu
Il criait dans la rue
Et il hurlait "Emmenez-moi"
Et ils ont pensé qu'il était fou
Alors ils ont appelé le 112
Et maintenant il est dans sa cellule, courbé
Avec ses mains sur ses yeux
Et si tu veux le sortir
Tu dois payer sa caution et

Ne jamais demander à quelqu'un d'autre ce qui est en jeu
Ne jamais se plaindre ailleurs que dans l'enfer

J'ai lu ton livre
Et oui, je l'ai trouvé beau
J'ai lu ton livre
Mais qu'est-ce que je dois en faire maintenant ?
J'ai lu ton livre
Oui, je l'ai lu, alors quoi ?
J'ai lu ton livre
Alors laisse-moi tranquille maintenant.

Parce que je ne veux pas gâcher l'ambiance
Mais moi aussi, je mourrai un jour
Comme toi et comme elle
Comme tout le monde dans cette salle
Mais je n'ai pas vraiment peur
Parce que je suis déjà mort une fois
C'était avant ma naissance
Oui, dans les années 70, j'étais pas là
Et ça allait plutôt bien
Parce que le monde tournait
Sans toi et sans moi
Sans toi et sans moi
Sans toi et sans moi
Sans toi et sans moi

Ne jamais demander à quelqu'un d'autre ce qui est en jeu
Ne jamais demander à quelqu'un d'autre ce qui est en jeu, sauf dans l'enfer
Dans l'enfer
Dans l'enfer
Dans l'enfer
Dans l'enfer