Lyrics and translation Lucky Fonz III - Het maakt niet uit

Het maakt niet uit

Hee kijk eens omhoog
De zon loopt als een gek te stralen
Hee kijk eens omhoog
Iedereen mag toch een keertje falen
Dus waarom zou je zolang blijven malen
Het maakt niet uit

Hee wees niet zo kwaad
Blijf liever dromen over verre landen
Hee wees niet zo kwaad
Je kan toch elke dag opnieuw veranderen
En je vrienden houden toch wel van je
Het maakt niet uit

Oh blijf daar niet zo staan
Het leven is te kort en het is zonde van je tijd

Hee ik ken je probleem
Ik weet precies dat je van ver moet komen
Hee ik ken je probleem
Je voelt je alle dagen lang verloren
Maar het hoeft je niet te laten storen
Je wordt toch elke dag opnieuw geboren
Het maakt niet uit

Oh blijf daar niet zo staan
Het leven is te kort en het is zonde van je tijd

Это не имеет значения

Эй, посмотри наверх,
Солнце, как сумасшедшее, сияет.
Эй, посмотри наверх,
Каждому позволено хоть раз оступиться.
Так зачем тебе так долго горевать?
Это не имеет значения.

Эй, не злись,
Лучше продолжай мечтать о дальних странах.
Эй, не злись,
Ты ведь можешь меняться каждый день.
И твои друзья всё равно любят тебя.
Это не имеет значения.

О, не стой так столбом,
Жизнь слишком коротка, и это пустая трата времени.

Эй, я знаю твою проблему,
Я точно знаю, что тебе пришлось пройти через многое.
Эй, я знаю твою проблему,
Ты чувствуешь себя потерянной изо дня в день.
Но ты не должна позволять этому беспокоить себя,
Ведь ты рождаешься заново каждый день.
Это не имеет значения.

О, не стой так столбом,
Жизнь слишком коротка, и это пустая трата времени.