Lyrics and translation Lucky Fonz III - I Know Where I'm Bound

I Know Where I'm Bound

Everyone came up to me
Telling me you're beautiful
I guess they thought that I should know

But there are some things that could've been better
Instead of would you might just let her
You know you could be white as snow

Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I think I know where I'm bound
Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I don't need no one to say what
Or to say where or to say how

Best ship on the geese today
Wish I had a place to stay
The morning after, so alone

But I know something that you don't
It's in my blood and in my bones
I want to give it all away

Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I don't need no one to say what
Or to say where
Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I think I know where I'm bound
Where I'm bound

Oh and why can't you see
I was born so far away
I'm on my way to get home

Please let me go
Where the holy lights are shining
I want to give myself away

Will you listen to my voice
Will you take me in your heart
Will you say that I'm your favourite boy

Will you listen to my voice
Will you take me in my heart
If you would do so I will only,
Only ever sing for you

Je sais où je vais

Tout le monde est venu me voir
Me disant que tu es belle
Je suppose qu'ils pensaient que je devais le savoir

Mais il y a des choses qui auraient pu être mieux
Au lieu de "tu voudrais peut-être juste la laisser"
Tu sais, tu pourrais être blanche comme neige

Pourquoi devrais-je t'expliquer
D'où je viens ou ce que je fais
Je crois que je sais où je vais
Pourquoi devrais-je t'expliquer
D'où je viens ou ce que je fais
Je n'ai besoin de personne pour dire quoi
Ou pour dire où ou pour dire comment

Le meilleur bateau sur les oies aujourd'hui
J'aimerais avoir un endroit où rester
Le lendemain matin, tout seul

Mais je sais quelque chose que tu ne sais pas
C'est dans mon sang et dans mes os
Je veux tout donner

Pourquoi devrais-je t'expliquer
D'où je viens ou ce que je fais
Je n'ai besoin de personne pour dire quoi
Ou pour dire où
Pourquoi devrais-je t'expliquer
D'où je viens ou ce que je fais
Je crois que je sais où je vais
Où je vais

Oh, et pourquoi tu ne vois pas
Je suis né si loin
Je suis en route pour rentrer à la maison

S'il te plaît, laisse-moi partir
Là où brillent les lumières saintes
Je veux me donner

Vas-tu écouter ma voix
Vas-tu me prendre dans ton cœur
Vas-tu dire que je suis ton garçon préféré

Vas-tu écouter ma voix
Vas-tu me prendre dans mon cœur
Si tu le fais, je ne ferai que
Chanter seulement pour toi