Lyrics and translation Lucky Fonz III - I Know Where I'm Bound

I Know Where I'm Bound

Everyone came up to me
Telling me you're beautiful
I guess they thought that I should know

But there are some things that could've been better
Instead of would you might just let her
You know you could be white as snow

Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I think I know where I'm bound
Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I don't need no one to say what
Or to say where or to say how

Best ship on the geese today
Wish I had a place to stay
The morning after, so alone

But I know something that you don't
It's in my blood and in my bones
I want to give it all away

Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I don't need no one to say what
Or to say where
Why should I explain to you
Where I'm from or what I do
I think I know where I'm bound
Where I'm bound

Oh and why can't you see
I was born so far away
I'm on my way to get home

Please let me go
Where the holy lights are shining
I want to give myself away

Will you listen to my voice
Will you take me in your heart
Will you say that I'm your favourite boy

Will you listen to my voice
Will you take me in my heart
If you would do so I will only,
Only ever sing for you

Я знаю, куда я направляюсь

Все подходили ко мне
И говорили, что ты красивая.
Наверное, они думали, что я должен знать.

Но есть вещи, которые могли быть и лучше,
Вместо "не могла бы ты", просто позволь ей.
Знаешь, ты могла бы быть белой, как снег.

Почему я должен объяснять тебе,
Откуда я или чем занимаюсь?
Мне кажется, я знаю, куда я направляюсь.
Почему я должен объяснять тебе,
Откуда я или чем занимаюсь?
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил,
Что делать, куда идти или как.

Сегодня лучший день, чтобы улететь с гусями,
Жаль, что мне негде остановиться
На следующее утро, в такой одиночестве.

Но я знаю то, чего не знаешь ты,
Это у меня в крови, в каждой клеточке.
Я хочу отдать это всё без остатка.

Почему я должен объяснять тебе,
Откуда я или чем занимаюсь?
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил,
Что делать, куда идти.
Почему я должен объяснять тебе,
Откуда я или чем занимаюсь?
Мне кажется, я знаю, куда я направляюсь,
Куда я направляюсь.

Почему ты не видишь,
Я родился очень далеко отсюда.
Я уже в пути домой.

Пожалуйста, отпусти меня,
Туда, где сияют священные огни.
Я хочу отдать себя всего.

Ты услышишь мой голос?
Ты впустишь меня в свое сердце?
Ты скажешь, что я твой самый любимый?

Ты услышишь мой голос?
Ты впустишь меня в свое сердце?
Если ты это сделаешь, то я буду,
Всегда петь только для тебя.