Lyrics and translation Lucky Fonz III - Ik Ben Een Muis

Ik Ben Een Muis

Ik ben een muis.
Ik loop door het gras.

Ik ben een muis zoals er vaker een was.
Ik ben een muis en ik weet een leuk feitje
Net als bij mensen klopt mijn hart maar een tijdje.

Ik ben een muis en ik loop door de stad.
Ik ben een muis, ik heb ruzie gehad.
Ik ben een muis en ik weet een leuk feitje
Net als bij mensen klopt mijn hart maar een tijdje.
Ik ben een muis zonder hol zonder huis
Zonder geld zonder tijd
Zonder liefde of meid
Zonder dag zonder nacht
Zonder huis zonder vacht
Zonder hoop zonder vrees.
Was het beter geweest
Om voor altijd en eeuwig
Als het zelfde te bestaan.
Dan voor even te leven en dan te vergaan.
Oh ik ben een muis.
Ben geen water of steen.
Er zijn 6 miljard muizen
En ik ben er ééééééééééééééén.

Ik ben een muis
Kijk me aan als ik praat.
Ik ben een muis
Geen liefde, geen haat.
Ik ben een muis en ik weet een leuk feitje
Net als bij mensen klopt mijn hart maar een tijdje.
Einde

Je suis une souris

Je suis une souris.
Je marche dans l'herbe.

Je suis une souris comme il y en a eu beaucoup d'autres.
Je suis une souris et je connais un fait amusant
Comme chez les humains, mon cœur ne bat que pendant un certain temps.

Je suis une souris et je marche dans la ville.
Je suis une souris, j'ai eu une dispute.
Je suis une souris et je connais un fait amusant
Comme chez les humains, mon cœur ne bat que pendant un certain temps.
Je suis une souris sans trou sans maison
Sans argent sans temps
Sans amour ou demoiselle
Sans jour sans nuit
Sans maison sans fourrure
Sans espoir sans peur.
Aurait-il été préférable
D'exister pour toujours et à jamais
Comme la même chose.
Que de vivre un moment et puis de disparaître.
Oh, je suis une souris.
Je ne suis ni eau ni pierre.
Il y a 6 milliards de souris
Et j'en suis une.

Je suis une souris
Regarde-moi quand je parle.
Je suis une souris
Pas d'amour, pas de haine.
Je suis une souris et je connais un fait amusant
Comme chez les humains, mon cœur ne bat que pendant un certain temps.
Fin