Lyrics and translation Lucky Fonz III - Ik heb een meisje

Ik heb een meisje

Ik wil je opvouwen en in mijn broekzak doen
Dan nam ik je mee, bijna elke dag
En ik, ik wil een fotootje met jouw hoofd erop
Dan laat ik die aan m'n vrienden zien
En dan zeg ik: kijk die lach

Ik heb een meisje en ze doet het graag met mij
Ze zegt 'O baby, I love you so'
Ik heb een meisje en het is zo'n lieve schat
En als ik aan haar denk dan denk ik
Oh, oh, ooooh, zo mooi

En ik, ik wil je hand vasthouden, met je lopen door de stad
Zodat alle mensen zeggen: 'hey, hey kijk eens, zie je dat?
Wat een mooi stelletje, die hebben het heel fijn
Ik wist niet dat er iemand nog zo ontzettend verliefd kon zijn

Ik heb een meisje en ze doet het graag met mij
Ze zegt 'Oh baby, I love you so'
Ik heb een meisje en het is zo'n lieve schat
En als ik aan haar denk dan denk ik
Oh, oh, ooooh, zo mooi

En ik, ik wil je vriendje zijn en heel vaak met je vrijen
En dan worden we weer wakker, en dan maak ik voor jou een ontbijt
En ik, ik wil je kusjes geven, waar jij ook maar wil
En als ik zeg waar je ook maar wil dan bedoel ik ook echt waar je ook maar wil

Ik heb een meisje en ze doet het graag met mij
Ze zegt 'Oh baby, I love you so'
Ik heb een meisje en het is zo'n lieve schat
En als ik aan haar denk dan denk ik
Oh, oh, ooooh, zo mooi

J'ai une fille

Je veux te plier et te mettre dans ma poche
Alors je t'emmènerai presque tous les jours
Et moi, je veux une photo de ton visage
Alors je la montrerai à mes amis
Et je dirai : regarde ce sourire

J'ai une fille et elle aime faire l'amour avec moi
Elle dit "Oh bébé, je t'aime tellement"
J'ai une fille et c'est un tel amour
Et quand je pense à elle, je pense
Oh, oh, ooooh, tellement belle

Et moi, je veux te tenir la main, me promener avec toi en ville
Pour que tout le monde dise : "Hé, hé regarde, vois-tu ça ?
Quel beau couple, ils sont tellement heureux
Je ne savais pas que quelqu'un pouvait être si amoureux

J'ai une fille et elle aime faire l'amour avec moi
Elle dit "Oh bébé, je t'aime tellement"
J'ai une fille et c'est un tel amour
Et quand je pense à elle, je pense
Oh, oh, ooooh, tellement belle

Et moi, je veux être ton petit ami et faire l'amour avec toi très souvent
Et puis on se réveillera et je te ferai un petit déjeuner
Et moi, je veux t'embrasser, partout où tu veux
Et quand je dis partout où tu veux, je veux dire vraiment partout où tu veux

J'ai une fille et elle aime faire l'amour avec moi
Elle dit "Oh bébé, je t'aime tellement"
J'ai une fille et c'est un tel amour
Et quand je pense à elle, je pense
Oh, oh, ooooh, tellement belle