Lyrics and translation Lucky Fonz III - Linde Met Een E

Linde Met Een E

Ik zag een heel leuk meisje, ze werkte in de bioscoop
Ze was precies het type meisje waarvan ik altijd hoop
Dat ze naar me zou gaan kijken zoals ik toen naar haar keek Met m'n ogen een beetje scheel en m'n knieën een beetje week

En ik was al 31 en de tijd leek wel voorbij
Dat ik nog moest gaan versieren want ze stonden in de rij
Al die meisjes die me vroeger never nooit zouden zien staan
Die wilde nu ineens wel praten en dan vooral over m'n baan

Maar goed, dat was het plan, daarom begon ik er ook mee
Maar daar had ik nu dus niks aan want ze kende mij niet eens
En ik kon niet eens bedenken wat ik zeggen wou
Dus begon ik maar te praten over de muziek waar ik van hou

Guusje Meeuwis, Meindert Talma
Elly & Rikkert, Ronnie Flex
Maar het interesseerde haar geen reet
Dus toen begon ik over seks

En hoe viezer dat ik praatte, hoe leuker ze me vond
En terwijl ik zat te praten ging ik staren naar haar kont
En ik dacht toen bij mezelf oh mijn god wat is ze sappig
Ik zeg sorry dat ik kwijl maar je maakt me nogal happig

En dat was het begin van een hele mooie nacht
Want ze keek me in m'n ogen aan alsof ze hetzelfde dacht
En toen was er dat momentje en toen liet ik het niet gaan
Ik zei 'Ewa mooie meisje wat is eigenlijk je naam?'

Zij zegt Linde
Ik zeg wat?
Zij zegt Linde
Ik zeg wat?
Ik zeg Linda?
Nee nee nee
Het is Linde met een E
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa

En nu hebben we verkering al drie maanden en een jaar
En als we samen lopen oh dan kijk ik zo naar haar
En dan denk ik yes ik mag haar zoenen wanneer ik dat maar wil
Ik ben een echte lucky gozer ook al wordt het nooit meer stil

Want ik had nog nooit een meisje met zo een grote bek
Ze gaat altijd over m'n grenzen heen en maakt me altijd gek
Maar dat is juist het gekke want ik word er beter van
Ah eerst was ik een jongetje en nu ben ik een man

En al m'n gekke issues zijn nu eindelijk eens weg
En dat komt door al die dingen die ze doet en die ze zegt
Over liefde en het leven en de stad en de natuur
En over seks en over liefde en de literatuur

En over film en over drinken en vanavond is het feest
En of we daarna nog gaan vrijen en hoe het gister is geweest
En als m'n woorden weer eens op zijn dan zeg ik met een zoen
Er zijn nog honderdduizend dingen om in de toekomst te gaan doen

Aaah Linde lieve Linde lieve L I N D E!
Ik wil zingen in je naam ik wil Linde met een E
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa

Линде с "Е"

Я увидел очень милую девушку, она работала в кинотеатре,
Она была в точности тем типом девушки, о которой я всегда мечтал,
Что она будет смотреть на меня так же, как я тогда смотрел на нее, Слегка косясь и с подгибающимися коленями.

Мне уже был 31 год, и казалось, что время ушло,
Что мне нужно было начинать флиртовать, пока они стояли в очереди.
Все те девчонки, которые раньше на меня никогда бы не посмотрели,
Теперь хотели со мной поболтать, особенно о моей работе.

Ну, в общем, таков был план, поэтому я и начал,
Но толку от этого не было, потому что она меня даже не знала.
И я даже не мог придумать, что сказать.
Поэтому я начал говорить о музыке, которая мне нравится.

Гус Меувис, Мейндерт Талма,
Элли и Риккерт, Ронни Флекс.
Но ее это совершенно не интересовало,
Поэтому я заговорил о сексе.

И чем грязнее я говорил, тем больше я ей нравился,
И пока я говорил, я пялился на ее задницу.
И я подумал про себя: "Боже мой, какая же она аппетитная".
Я сказал: "Извини, что пускаю слюни, но ты меня заводишь".

И это было началом прекрасной ночи,
Потому что она посмотрела мне в глаза, как будто думала о том же.
И вот настал этот момент, и я не упустил его.
Я сказал: "Эй, красивая девушка, как тебя зовут?"

Она говорит: "Линде".
Я говорю: "Что?"
Она говорит: "Линде".
Я говорю: "Что?"
Я говорю: "Линда?"
Нет, нет, нет.
Это Линде с "Е".
О, Линде, Линде, да, да, да, да, даааа.

И вот мы встречаемся уже три месяца и год,
И когда мы идем вместе, о, я так смотрю на нее.
И думаю: "Да, я могу целовать ее, когда захочу".
Я настоящий везунчик, хоть и не могу помолчать.

Ведь у меня никогда не было девушки с таким большим ртом.
Она постоянно переходит границы и сводит меня с ума.
Но в этом-то и прелесть, ведь я становлюсь лучше.
Раньше я был мальчишкой, а теперь мужчина.

И все мои глупые заморочки наконец-то исчезли.
И все благодаря тому, что она делает и говорит.
О любви и жизни, о городе и природе.
О сексе и любви, о литературе.

О кино, о выпивке, о том, что сегодня вечером вечеринка.
О том, займемся ли мы любовью и как это было вчера.
И когда у меня заканчиваются слова, я говорю поцелуем:
"В будущем нам предстоит сделать еще много всего".

Ааа, Линде, дорогая Линде, дорогая Л-И-Н-Д-Е!
Я хочу петь во имя твое, я хочу Линде с "Е".
О, Линде, Линде, да, да, да, да, даааа.
О, Линде, Линде, да, да, да, да, даааа.