Lyrics and translation Lucky Fonz III - Ooit was ik jong

Ooit was ik jong

Ooit was ik jong. Ik was elf en ik droomde dat ik in pak op een kerkhof stond. En mijn haar, mijn haar was lang, net zo lang als het later werd en ik stond naast een man en ik sprak tot mezelf: "Hier ligt een man die niet weet hoe je honing maakt van een bloem in de wei en de straal van een zon en wat water".
Maar ik blijf een kind dat niet weet dat hij anders is dan een dier of een steen of jou of mij. Maar soms, soms komt ie terug, diezelfde man, dan staat hij naast m'n bed in de vorm van een geest of een zwarte hond. "Hier ligt een man die niet weet hoe je honing maakt van een bloem in de wei en de straal van een zon en wat water".

Когда-то я был молод

Когда-то я был молод. Мне было одиннадцать, и мне снилось, что я стою в костюме на кладбище. И мои волосы, мои волосы были длинными, такими же длинными, как потом стали в реальности, и я стоял рядом с мужчиной и говорил себе: "Здесь лежит человек, который не знал, как сделать мёд из цветка на лугу, солнечного луча и капли воды".
Но я все еще ребенок, который не знает, что он отличается от животного, камня, тебя или меня. Но иногда, иногда он возвращается, этот самый мужчина, стоит у моей кровати в образе призрака или черного пса. "Здесь лежит человек, который не знал, как сделать мёд из цветка на лугу, солнечного луча и капли воды".