Lyrics and translation Lucky Fonz III - Ruwe Bolster, Blanke Pit

Ruwe Bolster, Blanke Pit

Één, twee, drie, vier!

En dan zegt de psychologe, dat komt door je jeugd
Dat je iets te vaak te horen kreeg, dat je eigenlijk niet deugd
En daarom voelt het nu altijd, dat je iets hebt fout gedaan
Ook al doe je niks verkeerd, en dat noemen we dan een waan

Ik ben vanbuiten altijd netjes, gezellig en charmant
Maar vanbinnen altijd woedend, altijd aangebrand
Ze denken leuke jongen, maar dat denken ze verkeerd
Ik ben een Ruwe Bolster, Blanke Pit
Maar dat dan omgekeerd

En dan droom je van een wereld, waarin jij heel anders bent
Waar je alles durft te doen, waar je praat met elke stem
En dat de mensen zullen zeggen, wordt niet zoals hij
Wat een schande, wat een eikel, schaamteloos en vrij

Ik ben vanbuiten altijd netjes, gezellig en charmant
Maar vanbinnen altijd woedend, altijd aangebrand
Ze denken leuke jongen, maar dat denken ze verkeerd
Ik ben een Ruwe Bolster, Blanke Pit
Maar dat dan omgekeerd

En wanneer ik ermee ophoud, dat weet ik zelf nog niet
Maar wat ik nu heb opgebouwd, ik beschouw het als krediet
Mocht ik mij misdragen, of voor een rechter staan
Dan hoef ik me niet meer te schamen, dat heb ik vroeger al gedaan

Ik ben vanbuiten altijd netjes, gezellig en charmant
Maar vanbinnen altijd woedend, altijd aangebrand
Ze denken leuke jongen, maar dat denken ze verkeerd
Ik ben een Ruwe Bolster, Blanke Pit
Maar dat dan omgekeerd

Грубая Снаружи, Нежная Внутри

Раз, два, три, четыре!

И вот психолог говорит, что всё это из-за твоего детства,
Что тебе слишком часто говорили, будто ты ни на что не годен.
И поэтому теперь ты всегда чувствуешь, что сделал что-то не так,
Даже если ты не делаешь ничего плохого, и это называется бредом.

Снаружи я всегда опрятный, общительный и очаровательный,
Но внутри всегда киплю от злости, вечно обожженный.
Они думают, что я хороший парень, но они ошибаются,
Я - Грубый Снаружи, Нежный Внутри,
Только наоборот.

И тогда ты мечтаешь о мире, где ты совсем другой,
Где ты осмеливаешься на всё, где ты говоришь любым голосом.
И чтобы люди говорили: "Не становись таким, как он,
Какой позор, какой негодяй, бесстыжий и свободный!"

Снаружи я всегда опрятный, общительный и очаровательный,
Но внутри всегда киплю от злости, вечно обожженный.
Они думают, что я хороший парень, но они ошибаются,
Я - Грубый Снаружи, Нежный Внутри,
Только наоборот.

И когда я с этим покончу, я пока не знаю сам,
Но то, что я сейчас построил, я считаю своим кредитом.
Если я буду плохо себя вести или предстану перед судьей,
Мне не нужно будет больше стыдиться, я уже делал это раньше.

Снаружи я всегда опрятный, общительный и очаровательный,
Но внутри всегда киплю от злости, вечно обожженный.
Они думают, что я хороший парень, но они ошибаются,
Я - Грубый Снаружи, Нежный Внутри,
Только наоборот.