Lyrics and translation Lucky Fonz III - The Beat

The Beat

Today you look like a stranger to me
With your rags hanging down from your neck
I remember a boy with cold in his hands
But my son, I don't think that you hear me
So I said to my father there and then
I am much older than you are
In fact, I was born in '41
And my cradle was placed in the sun

But he came from another town
Where people are born with their heads hanging down
And the only sound is the beat of a drum
Telling the people to row

I remember a story from your town
About a wife giving birth to a son
The boy was as healthy as a baby could be
After nine months of joy in the womb
But the wedding had been only six months ago
And sex before marriage is a sin
So they placed him back in the hospital
And said he was born too soon

But he came from another town
Where people are born with their heads hanging down
And the only sound is the beat of a drum
Telling the people to row

There are so many things that I have learned
How to get out of jail without moving
How to take out a guard, how to put him to sleep
How to lay the man down in his place
How to get around town without having to steal
How to follow the footsteps of nomads
How to tame a wild horse, how to ride on its back
How to wipe out my trail without losing my track

He came from another town
Where people are born with their heads hanging down
And the only sound is the beat of a drum
Telling the people to row

Бит

Сегодня ты выглядишь для меня незнакомкой,
Твои лохмотья свисают с твоей шеи.
Я помню мальчика с холодом в руках,
Но, сын мой, не думаю, что ты слышишь меня.
И тогда я сказал своему отцу:
«Я намного старше тебя,
На самом деле, я родился в 41-м,
И моя колыбель стояла на солнце».

Но он был из другого города,
Где люди рождаются с опущенными головами,
И единственный звук — это бой барабана,
Который велит людям грести.

Я помню историю из твоего города
О жене, родившей сына.
Мальчик был здоров, насколько мог быть здоров ребенок,
После девяти месяцев радости в утробе.
Но свадьба была всего шесть месяцев назад,
А секс до брака — это грех,
Поэтому его вернули в больницу
И сказали, что он родился слишком рано.

Но он был из другого города,
Где люди рождаются с опущенными головами,
И единственный звук — это бой барабана,
Который велит людям грести.

Так многому я научился:
Как выбраться из тюрьмы, не двигаясь,
Как вырубить охранника, как усыпить его,
Как уложить человека на его место,
Как обходить город, не воруя,
Как идти по стопам кочевников,
Как приручить дикого коня, как ездить на нем верхом,
Как заметать свой след, не сбиваясь с пути.

Он был из другого города,
Где люди рождаются с опущенными головами,
И единственный звук — это бой барабана,
Который велит людям грести.