Lyrics and translation Lucky Fonz III - The Island

The Island

The island said 'I will not let you go'
The island said 'I will not let you go'
'Others have to leave for shore
But you just dropped your clothes to the floor'
The island said 'I will not let you go'

I soon found out that I was not alone
I soon found out that I was not alone
She came and took me by the hand
Said 'try to make them understand'
I soon found out that I was not alone

So I let my long legs burn
I let my long legs burn
I made the days feel like they're mine
I made the days feel like they're mine

I used to wear my rings underneath my skin
I used to wear my rings underneath my skin
They had to shed my skin, you know,
To find out what I had to show
I used to wear my rings underneath my skin

Now take these rings and wear them like a crown
Now take these rings and wear them like a crown
Lesser gods will ask you why
You hold your head so way up high
When you take these rings and wear them like a crown

So you'll let your long legs burn
Let your long legs burn
Make the days feel like they're yours
Make the days feel like they're yours

Everything I have learned, I have learned from you
Everything I have learned, I have learned from you
My words, my ways, my voice, my place,
The signs to look for in a face
Everything I have learned, I have learned from you

Do you hear that robin howling at the moon?
Do you hear that robin howling at the moon?
His cries to stop the slaveboat beat
Will sooner or later knock you off your feet
Do you hear that robin howling at the moon?

And you'll let your long legs burn
Let your long legs burn
Make the days feel like they're yours
Make the days feel like they're yours

L'île

L'île a dit "Je ne te laisserai pas partir"
L'île a dit "Je ne te laisserai pas partir"
'Les autres doivent aller sur la côte
Mais tu as juste laissé tomber tes vêtements par terre'
L'île a dit "Je ne te laisserai pas partir"

J'ai vite compris que je n'étais pas seul
J'ai vite compris que je n'étais pas seul
Elle est venue et m'a pris la main
Elle a dit "essaie de leur faire comprendre"
J'ai vite compris que je n'étais pas seul

Alors j'ai laissé mes longues jambes brûler
J'ai laissé mes longues jambes brûler
J'ai fait en sorte que les jours se sentent comme les miens
J'ai fait en sorte que les jours se sentent comme les miens

J'avais l'habitude de porter mes bagues sous ma peau
J'avais l'habitude de porter mes bagues sous ma peau
Ils ont dû enlever ma peau, tu sais,
Pour découvrir ce que j'avais à montrer
J'avais l'habitude de porter mes bagues sous ma peau

Maintenant prends ces bagues et porte-les comme une couronne
Maintenant prends ces bagues et porte-les comme une couronne
Des dieux moins importants te demanderont pourquoi
Tu tiens la tête si haut
Quand tu prends ces bagues et les portes comme une couronne

Alors tu laisseras tes longues jambes brûler
Laisse tes longues jambes brûler
Fais en sorte que les jours se sentent comme les tiens
Fais en sorte que les jours se sentent comme les tiens

Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris de toi
Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris de toi
Mes mots, mes manières, ma voix, ma place,
Les signes à rechercher sur un visage
Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris de toi

Entends-tu ce rouge-gorge hurler à la lune ?
Entends-tu ce rouge-gorge hurler à la lune ?
Ses cris pour arrêter le battement du bateau négrier
Te feront tôt ou tard perdre pied
Entends-tu ce rouge-gorge hurler à la lune ?

Et tu laisseras tes longues jambes brûler
Laisse tes longues jambes brûler
Fais en sorte que les jours se sentent comme les tiens
Fais en sorte que les jours se sentent comme les tiens