Lyrics and translation Lucky Fonz III - Tired and Wary

Tired and Wary

I am tired, I am wary.
I can't go to sleep.
There are people I need to
Talk to and places to be.
Sunlight! Oh sunlight!
I call upon you
To either forget me or
Make me anew.
Now six months have past and
I'm still on my own.
Yet I keep my door open for
Whoever may roam
Down from the hilltop up
To the sixth floor
To that dirty old stable behind
My front door.
Don't be a fool now,
You'll know who I am.
As a matter of fact,
I will come back again:
I remembered the codeword,
I synchronized my watch
And two years from now,
We will once again touch.
Two years from now
We will once again touch.

Fatigué et méfiant

Je suis fatigué, je suis méfiant.
Je ne peux pas dormir.
Il y a des gens à qui je dois
Parler et des endroits où aller.
Lumière du soleil ! Oh lumière du soleil !
Je fais appel à toi
Pour m’oublier ou
Me refaire à neuf.
Maintenant, six mois se sont écoulés et
Je suis toujours seul.
Pourtant, je garde ma porte ouverte pour
Quiconque pourrait errer
Du sommet de la colline jusqu’à
Le sixième étage
Vers cette vieille écurie sale derrière
Ma porte d’entrée.
Ne sois pas stupide maintenant,
Tu sauras qui je suis.
En fait,
Je reviendrai :
Je me suis souvenu du mot de passe,
J’ai synchronisé ma montre
Et dans deux ans,
Nous nous toucherons à nouveau.
Dans deux ans
Nous nous toucherons à nouveau.