Lyrics and translation Lucky J - A pitiful fate

A pitiful fate

널 기다렸는데 널 믿었었는데
너만큼 나도 아픈데 근데
넌 왜 자꾸 이러니
사랑한다 말 못하고 멀어지는 내가 불쌍해
기다리란 말 못하고 떠나가는 내가 불쌍해
지우려고 애써봐도 못 지우는 내가 불쌍해
너 하나만 바라보고 살아가는 내가 불쌍해
정말 모든 게 꿈 이였으면
마음 니 마음만 있으면 돼 아 이런 말은 너무 뻔한데
니 가슴 안에 들어있는 게 내가 아니란 것까지 알면서도

다 받아들일 수 있다고 말했어 난 내 가슴 과녁 정중앙에
유리병 하나가 콱 던져져 산산조각 나 버린 기분을 느껴

기억이 휜 듯이 고갤 숙여 니 손과 눈모양 웃을 때 예뻤던 보조개

See i hate you 절대 그리운 건 아냐

우리 이별했는데 정말 헤어진 건데

다시는 널 만나면 안 되는데

너만 보면 나 미칠 것 같아

사랑한다 말 못하고 멀어지는 내가 불쌍해

기다리란 말 못하고 떠나가는 내가 불쌍해

지우려고 애써봐도 못 지우는 내가 불쌍해

너 하나만 바라보고 살아가는 내가 불쌍해

정말 모든 게

사랑해도 아무것도 못하는 우리는 어떡해

자꾸만 더 니가 보고 싶어지는 내가 이상해

니가 싫어 떠난 건데 흔들리는 내가 이상해

한번만 더 보고 싶어 너를 찾는 내가 이상해

웃다가도 왈칵 눈물 쏟아내는 내가 이상해

제발 제발 꿈 이였기를...

Жалкая судьба

Я ждала тебя, я верила тебе,
Мне так же больно, как и тебе, но
Почему ты продолжаешь так поступать?
Мне жаль себя, что не могу сказать "люблю" и отдаляюсь.
Мне жаль себя, что не могу просить остаться и ухожу.
Мне жаль себя, что как ни стараюсь, не могу тебя забыть.
Мне жаль себя, что живу, глядя только на тебя.
Если бы все это было сном...
Мне нужно только твое сердце. Знаю, это банально,
Но даже зная, что в твоем сердце нет меня,

Я говорила, что приму все. В самое сердце,
Как будто бросили стеклянную бутылку, и она разбилась вдребезги - вот что я чувствую.

Склонив голову, словно в тумане воспоминаний, вижу твою руку, твои глаза, твои милые ямочки на щеках, когда ты улыбаешься.

Видишь, я ненавижу тебя. Это совсем не значит, что скучаю.

Мы расстались, мы действительно расстались,

Я больше не должна тебя видеть,

Но как только я тебя вижу, я схожу с ума.

Мне жаль себя, что не могу сказать "люблю" и отдаляюсь.

Мне жаль себя, что не могу просить остаться и ухожу.

Мне жаль себя, что как ни стараюсь, не могу тебя забыть.

Мне жаль себя, что живу, глядя только на тебя.

Если бы все это было...

Что же нам делать, если мы любим, но ничего не можем поделать?

Это странно, что я все больше хочу тебя видеть.

Это странно, что я ушла, потому что ты мне не нравился, но все еще колеблюсь.

Это странно, что я ищу тебя, желая увидеть тебя еще раз.

Это странно, что я смеюсь, а потом вдруг начинаю плакать.

Прошу, прошу, пусть это будет всего лишь сон...