Lyrics and translation Lucky J - Can You Hear Me

Can You Hear Me

들리니 지금 내가 하는 얘기
아무것도 필요 없어 너만 있으면 돼
When I say can you try to listen boy
그런 말 하지마 please don't say goodbye

들리니 지금 내가 하는 얘기
아무것도 필요 없어 너만 있으면 돼
When I say can you try to listen boy
그런 말 하지마 please don't say goodbye

Everyday every night 우린 매일 같은 얘기
미안하다는 말 더 이상 못 들어 주겠어
제발 그만 좀 해 점점 더 구차해
There's no way say no more yeah

난 니 앞에서 웃음을 잃어버린 광대처럼
아무 말도 못한 채 그저 서 있어
I know 전부 내 실수라는 거
되돌릴 순 없을까 너와 내 가능성
아무리 생각해봐도 답은 없어 버퍼링이 걸린 듯
삐걱거리는 우리 둘 관계 난 지쳤어
니 눈물 뻔한 레파토리 그따위 간지런 말은 다 집어치워

들리니 지금 내가 하는 얘기
아무것도 필요 없어 너만 있으면 돼
When I say can you try to listen boy
그런 말 하지마 please don't say goodbye

When I'm here with you 설레임 조차 없어
사랑해 라는 말 이제는 느낌조차 없어
No love No more 워

몇 번이나 말했잖아 다 집어치우자고
이따위 감성팔이 대화는 더는 못 참겠어
지금 전화오는 건 혹시 그 놈이니?
심박수가 늘어나는걸 넌 못 느끼니?
니가 누굴 만나도 난 상관없어 이제
무뎌질 만큼 무뎌져 네게 줄 감정 그딴 건 없어
음소거 된 창밖에 풍경
지겨웠던 우리 여행의 종착역

Oh oh oh oh oh oh oh oh(Yeah)
Oh oh oh oh(Yeah)
Oh oh oh oh(Yeah)
Please don't say goodbye

Oh oh oh oh oh oh oh oh(Yeah)
Oh oh oh oh(Yeah)
Oh oh oh oh(Yeah)

들리니 지금 내가 하는 얘기
아무것도 필요 없어 너만 있으면 돼
When I say can you try to listen boy
그런 말 하지마 please don't say goodbye

Peux-tu m'entendre

Tu entends ce que je dis maintenant?
Je n'ai besoin de rien d'autre, je n'ai besoin que de toi.
Quand je dis, peux-tu essayer d'écouter, mon garçon?
Ne dis pas ça, s'il te plaît, ne dis pas au revoir.

Tu entends ce que je dis maintenant?
Je n'ai besoin de rien d'autre, je n'ai besoin que de toi.
Quand je dis, peux-tu essayer d'écouter, mon garçon?
Ne dis pas ça, s'il te plaît, ne dis pas au revoir.

Tous les jours, tous les soirs, nous disons les mêmes choses.
Je ne peux plus supporter d'entendre "Je suis désolé".
S'il te plaît, arrête, ça devient de plus en plus pathétique.
Il n'y a pas moyen de dire non, plus, oui.

Je suis comme un clown qui a perdu son sourire devant toi.
Je reste là sans rien dire.
Je sais que c'est entièrement de ma faute.
Est-ce qu'on ne peut pas revenir en arrière, notre potentiel à toi et à moi?
Peu importe combien j'y pense, je ne trouve pas de réponse, c'est comme si j'étais bloqué.
Je suis épuisé par notre relation qui grince.
Tes larmes, ton répertoire habituel, ces mots qui chatouillent, arrête ça.

Tu entends ce que je dis maintenant?
Je n'ai besoin de rien d'autre, je n'ai besoin que de toi.
Quand je dis, peux-tu essayer d'écouter, mon garçon?
Ne dis pas ça, s'il te plaît, ne dis pas au revoir.

Quand je suis ici avec toi, même l'excitation a disparu.
Le mot "Je t'aime" n'a plus de sens pour moi.
Pas d'amour, plus, oh.

Combien de fois te l'ai-je dit, arrêtons tout ça.
Je ne peux plus supporter ces conversations sentimentales.
Est-ce que c'est lui qui t'appelle en ce moment?
Tu ne sens pas ton rythme cardiaque s'accélérer?
Je m'en fiche maintenant que tu rencontres qui que ce soit.
Je suis devenu insensible, je n'ai plus aucun sentiment pour toi.
Le paysage à l'extérieur est silencieux.
La destination de notre voyage ennuyeux.

Oh oh oh oh oh oh oh oh (Oui)
Oh oh oh oh (Oui)
Oh oh oh oh (Oui)
S'il te plaît, ne dis pas au revoir.

Oh oh oh oh oh oh oh oh (Oui)
Oh oh oh oh (Oui)
Oh oh oh oh (Oui)

Tu entends ce que je dis maintenant?
Je n'ai besoin de rien d'autre, je n'ai besoin que de toi.
Quand je dis, peux-tu essayer d'écouter, mon garçon?
Ne dis pas ça, s'il te plaît, ne dis pas au revoir.