Lyrics and translation Lucky Peterson - Compared to What

Compared to What

I love the lie and lie the love
A-Hangin' on, with push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the God-damn nation
Looks like we always end up in a rut (everybody now!)
Tryin' to make it real, compared to what? C'mon baby!

Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old lady kissin' dogs
I hate the human love of that stinking mutt (I can't use it!)
Try to make it real, compared to what? C'mon baby now!

The President, he's got his war
Folks don't know just what it's for
Nobody gives us rhyme or reason
Have one doubt, they call it treason
We're chicken-feathers, all without one nut. God damn it!
Tryin' to make it real, compared to what? (Sock it to me)

Church on Sunday, sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preacher's fillin' us with fright
They all tryin' to teach us what they think is right
They really got to be some kind of nut (I can't use it!)
Tryin' to make it real, compared to what?

В сравнении с чем?

Я люблю ложь, и лгу о любви,
Держась изо всех сил, толкаясь и пихаясь.
Жажда обладания – вот та мотивация,
Которая, чёрт возьми, губит нашу нацию.
Похоже, мы всегда оказываемся в рутине (эй, все!)
Пытаемся сделать это настоящим, в сравнении с чем? Ну же, детка!

На бойне режут свиней,
Извращённые дети убивают лягушек,
Бедные тупые деревенщины катают брёвна,
Уставшая старуха целует собак.
Ненавижу эту человеческую любовь к вонючим дворнягам! (Не выношу этого!)
Пытаемся сделать это настоящим, в сравнении с чем? Давай же, детка!

У президента своя война,
Люди не знают, за что она.
Никто не даёт нам ни рифмы, ни причины.
За одно сомнение называют изменником.
Мы – куриные перья, и все без мозгов. Чёрт побери!
Пытаемся сделать это настоящим, в сравнении с чем? (Давай, удиви меня!)

Церковь по воскресеньям, спи и кивай,
Стараясь избежать гнева Божьего.
Проповедник пугает нас до смерти,
Они все пытаются научить нас тому, что, по их мнению, правильно.
Да у них же совсем крыша поехала! (Терпеть этого не могу!)
Пытаемся сделать это настоящим, в сравнении с чем?