Lyrics and translation Lucky Peterson - Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

They tell me Tin Pan Alley
The roughest place in town
They start cuttin' and shootin'
As soon as the sun goes down

Oh, tell me
What kind of place can the alley be?
Oh, every woman, I guess
Lord, the alley takes away from me

When I need my baby
She can't be found
She got up early in the mornin'
She was ten pound alley bound

Oh, tell me
What kind of place can the Alley be?
Every woman, I guess
Lord, the alley takes away from me

I heard a pistol shoot
Somebody groan
Some woman shot my baby
Left on that jokers arms

Oh, tell me
What kind of place can the alley be?
Every woman, I guess
Lord, the alley takes away from me

I'll really miss my baby
Because I need my baby
I'll really miss my baby
Because I need my baby

Tin Pan Alley

On me dit que Tin Pan Alley
C'est l'endroit le plus rude de la ville
Ils commencent à trancher et à tirer
Dès que le soleil se couche

Oh, dis-moi
Quel genre d'endroit peut être la ruelle ?
Oh, chaque femme, je suppose
Mon Dieu, la ruelle m'enlève

Quand j'ai besoin de mon bébé
Elle est introuvable
Elle s'est levée tôt ce matin
Elle était à dix livres, liée à la ruelle

Oh, dis-moi
Quel genre d'endroit peut être la ruelle ?
Chaque femme, je suppose
Mon Dieu, la ruelle m'enlève

J'ai entendu un coup de feu
Quelqu'un a gémi
Une femme a tiré sur mon bébé
Laissée sur les bras de ce type

Oh, dis-moi
Quel genre d'endroit peut être la ruelle ?
Chaque femme, je suppose
Mon Dieu, la ruelle m'enlève

Je vais vraiment manquer à mon bébé
Parce que j'ai besoin de mon bébé
Je vais vraiment manquer à mon bébé
Parce que j'ai besoin de mon bébé