Lyrics and translation Lucky Princess - Deadbeat Boyfriend (Disko Warp Main Mix)

Deadbeat Boyfriend (Disko Warp Main Mix)

Don't understand how you make me feel
I need to spell it out for you, so
Here's the deal
No, I won't wait for you to come around

Everybody needs a little time
Just to sort things out, get some peace of mind
Wanna what's wrong? Well, you're taking too long
Gonna pack my things, goodbye

Don't need a deadbeat boyfriend, what's the deal?
You got a second chance to prove your love is real
You're being a deadbeat boyfriend, what the hell?
If you wanna feel my sweet, sweet lovin'
If you wanna be my sweet, sweet muffin

Don't understand what I want from you
Well, maybe I just want you to want some
Direction
No, I won't wait for you to get off the couch

Everybody needs a little time
Just to sort things out, get some peace of mind
Wanna know what's wrong? Well, you're taking too long
Gonna pack my things, goodbye

Don't need a deadbeat boyfriend, what's the deal?
You got a second chance to prove your love is real
You're being a deadbeat boyfriend, what the hell?
If you wanna feel my sweet, sweet lovin'
If you wanna be my sweet, sweet muffin

Don't understand what I want from you
Well, maybe I just want you to want some
Direction
No, I won't wait for you to get off the couch

Everybody needs a little time
Just to sort things out, get some peace of mind
Wanna know what's wrong? Well, you're taking too long
Gonna pack my things, goodbye

Don't need a deadbeat boyfriend, what's the deal?
You got a second chance to prove your love is real
You're being a deadbeat boyfriend, what the hell?
If you wanna feel my sweet, sweet lovin'
If you wanna be my sweet, sweet muffin

Copain fainéant (Disko Warp Main Mix)

Je ne comprends pas comment tu me fais sentir
J'ai besoin de te l'expliquer clairement, alors
Voici l'affaire
Non, je ne vais pas attendre que tu changes d'avis

Tout le monde a besoin d'un peu de temps
Pour remettre les choses en ordre, retrouver la paix intérieure
Tu veux savoir ce qui ne va pas ? Eh bien, tu prends trop de temps
Je vais faire mes valises, au revoir

Je n'ai pas besoin d'un petit ami fainéant, quel est le problème ?
Tu as une seconde chance de prouver que ton amour est réel
Tu es un petit ami fainéant, c'est quoi ce bordel ?
Si tu veux sentir mon amour doux, doux
Si tu veux être mon petit muffin doux, doux

Tu ne comprends pas ce que je veux de toi
Eh bien, peut-être que je veux juste que tu veuilles un peu de
Direction
Non, je ne vais pas attendre que tu te lèves du canapé

Tout le monde a besoin d'un peu de temps
Pour remettre les choses en ordre, retrouver la paix intérieure
Tu veux savoir ce qui ne va pas ? Eh bien, tu prends trop de temps
Je vais faire mes valises, au revoir

Je n'ai pas besoin d'un petit ami fainéant, quel est le problème ?
Tu as une seconde chance de prouver que ton amour est réel
Tu es un petit ami fainéant, c'est quoi ce bordel ?
Si tu veux sentir mon amour doux, doux
Si tu veux être mon petit muffin doux, doux

Tu ne comprends pas ce que je veux de toi
Eh bien, peut-être que je veux juste que tu veuilles un peu de
Direction
Non, je ne vais pas attendre que tu te lèves du canapé

Tout le monde a besoin d'un peu de temps
Pour remettre les choses en ordre, retrouver la paix intérieure
Tu veux savoir ce qui ne va pas ? Eh bien, tu prends trop de temps
Je vais faire mes valises, au revoir

Je n'ai pas besoin d'un petit ami fainéant, quel est le problème ?
Tu as une seconde chance de prouver que ton amour est réel
Tu es un petit ami fainéant, c'est quoi ce bordel ?
Si tu veux sentir mon amour doux, doux
Si tu veux être mon petit muffin doux, doux