Lucky Twice Lucky - Extended Mix

Lucky Twice - Lucky - Extended Mix

Lyrics and translation Lucky Twice - Lucky - Extended Mix

Lucky - Extended Mix

Lucky - Extended Mix

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

Laughing through the day

Rire toute la journée

Thinking you are never boring(?)

Pensant que tu n'es jamais ennuyeux (?)

Speeding through the night

Filer toute la nuit

Maybe you not count the morning(?)

Peut-être que tu ne comptes pas le matin (?)

There's nothing you can do

Il n'y a rien que tu puisses faire

To keep it out

Pour le tenir à l'écart

There's nothing you can do

Il n'y a rien que tu puisses faire

Just scream and shout

Juste crier et hurler

Living for today but you just can't find tomorrow

Vivre pour aujourd'hui, mais tu ne trouves pas demain

Talking 'bout the joy

Parler de la joie

But it never stops the sorrow

Mais cela n'arrête jamais la tristesse

There's nothing you can do

Il n'y a rien que tu puisses faire

To keep it out

Pour le tenir à l'écart

There's nothing you can do

Il n'y a rien que tu puisses faire

Just scream and shout

Juste crier et hurler

Saying

En disant

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

Even though you said

Même si tu as dit

It would never end it's over

Que ça ne finirait jamais, c'est fini

You were smiling on my arm

Tu souris sur mon bras

Now you're crying on my shoulder

Maintenant tu pleures sur mon épaule

There's nothing you can do

Il n'y a rien que tu puisses faire

To keep it out

Pour le tenir à l'écart

There's nothing you can do

Il n'y a rien que tu puisses faire

Just scream and shout

Juste crier et hurler

Saying

En disant

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

You can never be forever

Tu ne peux jamais être pour toujours

Good together (?)

Bien ensemble (?)

Young and clever (?)

Jeune et intelligent (?)

You can never be forever

Tu ne peux jamais être pour toujours

But keep it up

Mais continue

Don't ever stop

Ne t'arrête jamais

Through night and day

Jour et nuit

The words to say are:

Les mots à dire sont :

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lucky lucky

Tellement chanceux chanceux

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

I'm

Je suis

So lovely lovely

Tellement adorable adorable

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

You can fool yourself

Tu peux te tromper toi-même

I promise it will help

Je te promets que ça t'aidera

Now every single day

Maintenant, chaque jour

I just wanna hear you saying

J'ai juste envie de t'entendre dire

Rate the translation

Writer(s): Anoo Bhagavan, Jonas Von Der Burg, Niclas Von Der Burg

Album

Lucky

date of release

05-12-2006

1 Lucky (Radio Edit)
2 Lucky - Extended Mix
3 Lucky - Hot Stuff Short Mix
4 Lucky - Hot Stuff Long Mix

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.