Lyrics and translation Lucky2 - Aikotoba

Aikotoba

届け届け届け届け届け
君へ君へ君へ君へ君へ

夏風なびく 横顔チラリ (what's doing?)
寄り道しよ Friday
たまにはちょっと息抜きしませんか baby

クレープ食べて アイスも食べて (what's going?)
マジ食べてばっかり でも楽しくて
1日が足りない

夕陽染まった街路樹が
切なくさせるけど
君が笑うと釣られてしまうよ (one, two, three)

届け届け届け届けもっと遠くへ
広い空も海も
白い雲も
飛び越えようよ
描け描け描け描け感じるまま
誰にも真似出来ない
その輝き
君だけの色だよ

あの日決めた励ましのアイコトバ
So everybody, go! Everybody jump!
胸を張れ

太陽浴びた 向日葵のように (exciting!)
大丈夫どこにいたって
真っ直ぐちゃんと見つめているからね baby

もしあの場所で出逢えなければ (good timing!)
偶然じゃない運命 引き寄せ合って
膨らむ夢の種

突然降った悲しみに
傘を差してくれた
不思議だね素直になれるよ (one, two, three)

叫べ叫べ叫べ叫べもっと遠くへ
例え声が枯れても
歌いたいの
君の為に
踊れ踊れ踊れ踊れ感じるまま
これから先ずっと
何があっても
青春は消えない

私達を強くするアイコトバ
So everybody, go! Everybody jump!
負けないで

見えない絆
繋ぐ未来のドア
ありがとうじゃ
足りない想い乗せて yeah!

届け届け届け届けもっと遠くへ
広い空も海も
白い雲も
飛び越えようよ
描け描け描け描け感じるまま
誰にも真似出来ない
その輝き
君だけの色だよ

あの日決めた励ましのアイコトバ
So everybody, go! Everybody jump!
胸を張れ

Aikotoba

J'envoie, j'envoie, j'envoie, j'envoie, j'envoie
Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi, vers toi

Le vent d'été souffle, ton profil apparaît (what's doing?)
Faisons un détour, vendredi
On pourrait se détendre un peu, non, mon chéri?

On mange une crêpe, on prend une glace aussi (what's going?)
On mange vraiment beaucoup, mais c'est tellement amusant
La journée n'est pas assez longue

Les arbres bordant la rue, teints par le soleil couchant,
Me donnent une pointe de tristesse,
Mais ton sourire me fait oublier (one, two, three)

J'envoie, j'envoie, j'envoie, j'envoie, encore plus loin
Le ciel immense, la mer aussi,
Les nuages blancs,
On les dépassera
Je dessine, je dessine, je dessine, je dessine, comme je le ressens
Personne ne peut imiter
Ce scintillement,
C'est ta couleur, à toi seule

Le mot d'encouragement qu'on s'est promis ce jour-là
So everybody, go! Everybody jump!
Relève la tête

Comme un tournesol qui a absorbé le soleil (exciting!)
Ne t'inquiète pas, où que tu sois,
Je te regarde droit dans les yeux, mon chéri

Si on ne s'était pas rencontrés à cet endroit (good timing!)
Ce n'est pas une coïncidence, le destin nous a réunis
La graine de nos rêves grandit

Une tristesse soudaine est tombée,
Tu m'as tendu un parapluie,
C'est étrange, je peux être sincère (one, two, three)

Je crie, je crie, je crie, je crie, encore plus loin
Même si ma voix s'éteint,
Je veux chanter,
Pour toi
Je danse, je danse, je danse, je danse, comme je le ressens
À partir de maintenant, pour toujours,
Quoi qu'il arrive,
Notre jeunesse ne s'éteindra pas

Le mot d'encouragement qui nous rend plus forts
So everybody, go! Everybody jump!
Ne te laisse pas abattre

Un lien invisible,
La porte vers l'avenir que nous ouvrons ensemble
Merci,
Je charge mes pensées sur ce mot, yeah!

J'envoie, j'envoie, j'envoie, j'envoie, encore plus loin
Le ciel immense, la mer aussi,
Les nuages blancs,
On les dépassera
Je dessine, je dessine, je dessine, je dessine, comme je le ressens
Personne ne peut imiter
Ce scintillement,
C'est ta couleur, à toi seule

Le mot d'encouragement qu'on s'est promis ce jour-là
So everybody, go! Everybody jump!
Relève la tête