Lyrics and translation Lucky2 - DISCO TIME

DISCO TIME

Love me, love me おいで disco
Kiss me, kiss me 早く don't stop
Love me, love me おいで disco

今夜 Love disco time, love disco time
Funky tonight 止まれない！
Love disco time, love disco time
二人で踊り明かそう

胸の奥まで届く Beat
踵鳴らせば 弾む Street
追い風に乗って行こう Pyu!
浮かれモード最高潮 Hyu!
早く会いたい！

退屈な日常でも OK
君に会えばそれだけで Good day!
やっぱいい感じ？私達 足並み揃えて
鳴らせば Funky sound!

高く Jump-jump-jump 歌え la-la-la
始まるよ！

今夜 Love disco time, love disco time
Funky tonight 止まれない！
Love disco time, love disco time
二人で踊り明かそう

Love me, love me おいで disco
Kiss me, kiss me 早く don't stop
Love me, love me おいで disco
まだまだ踊れ Disco time!

目が合うだけで（うっそ？）
ドキドキ What is this? (Say what?)
ナイショだよ Only you (Shh)

ゴマカシちゃって もう Pyu!
浮かれモードなんかじゃない Hyu!
早く踊ろう！

足踏みしちゃっても OK
ありのまま気のままに Going
あれもしたいし これもしたいし？
欲張っちゃうくらいで Be alright

弾め Tap-tap-tap 鳴らせ Clap-clap-clap
始まるよ！

今夜 Love disco time, love disco time
Lucky なシーン 逃さない
Love disco time, love disco time
誰よりも輝いて

音に揺られて 身を任せて
It's alright これからだよ disco time!
終わらないで

君と Love disco time
Love disco time, love disco time このままで
Love disco time, love disco time
いつまでもそばにいて

Yeah!
今夜 Love disco time, love disco time
Funky tonight 止まれない！
Love disco time, love disco time
二人で踊り明かそう

Love me, love me おいで disco
Kiss me, kiss me 早く don't stop
Love me, love me おいで disco
まだまだ踊れ Disco time!

Love me love me おいで disco

DISCO TIME

Aime-moi, aime-moi, viens en disco
Embrasse-moi, embrasse-moi, vite, ne t'arrête pas
Aime-moi, aime-moi, viens en disco

Ce soir, Love disco time, love disco time
Funky ce soir, je ne peux pas m'arrêter !
Love disco time, love disco time
On va danser toute la nuit ensemble

Le Beat qui résonne jusqu'au fond de mon cœur
Les talons qui claquent, la rue qui vibre
Allons-y, portés par le vent ! Pyu !
L'extase à son apogée ! Hyu !
J'ai hâte de te voir !

Même si le quotidien est ennuyeux, OK
Quand je te vois, c'est déjà une bonne journée !
On est bien, toi et moi, on est synchronisés
Faisons résonner le son Funky !

Sauts-sauts-sauts en haut, chante la-la-la
C'est parti !

Ce soir, Love disco time, love disco time
Funky ce soir, je ne peux pas m'arrêter !
Love disco time, love disco time
On va danser toute la nuit ensemble

Aime-moi, aime-moi, viens en disco
Embrasse-moi, embrasse-moi, vite, ne t'arrête pas
Aime-moi, aime-moi, viens en disco
On peut encore danser, Disco time !

Nos regards se croisent (c'est faux ?)
Mon cœur bat la chamade, qu'est-ce que c'est ? (Dis quoi ?)
C'est un secret, seulement pour toi (Chut)

Je me fais passer pour quelqu'un d'autre, Pyu !
Ce n'est pas de l'extase, Hyu !
On va danser vite !

On peut hésiter, OK
Sois toi-même, comme tu le sens, allons-y
Je veux faire ça, je veux faire ça aussi ?
On peut être gourmand, tout ira bien

Tap-tap-tap sur le rythme, Clap-clap-clap
C'est parti !

Ce soir, Love disco time, love disco time
Je ne vais pas manquer cette chance, Lucky
Love disco time, love disco time
Plus brillant que tous les autres

Laisse-toi aller au rythme
Tout va bien, c'est maintenant, disco time !
Ne s'arrête pas

Avec toi, Love disco time
Love disco time, love disco time, comme ça
Love disco time, love disco time
Reste toujours près de moi

Ouais !
Ce soir, Love disco time, love disco time
Funky ce soir, je ne peux pas m'arrêter !
Love disco time, love disco time
On va danser toute la nuit ensemble

Aime-moi, aime-moi, viens en disco
Embrasse-moi, embrasse-moi, vite, ne t'arrête pas
Aime-moi, aime-moi, viens en disco
On peut encore danser, Disco time !

Aime-moi, aime-moi, viens en disco