Lyrics and translation Lucky2 - KimiSuki

KimiSuki

キミが好きで止まらないって
キミへ好きが止まらないんです
甘酸っぱい物語じゃイヤ
キミは好きって言わないけど
キミに好きって言わせてやる
その笑顔見ると 好きってなる

うまく言えないけど いつも いつも
挨拶だけで緊張しちゃう
授業中も 目線そっち
気づかれちゃダメゲーム
癖はノートにメモ っと

常識にはとらわれない恋愛事情
常識さえ変えて この想いを自乗

キミが好きで止まらないって
キミへ好きが止まらないんです
不器用だけど許してよ ねえ
キミは好きって言わないけど
キミに好きって言わせてやる
この2文字がまだ届かず

きっかけは小さな偶然で
期待と不安が混ざって
グルグルしちゃう まるでメリーゴーランド
きっと本当は気づいてるって
奇跡を信じて突きススメ
友達のままじゃもうイヤ

伝えたいことがあるんです
キミへ好きが止まらないんです

前髪切ってみたよ
すぐに すぐに気づいてくれることが嬉しい
教科書には載ってない
この気持ち 独学
優等生を目指せ

ひとりごと 大丈夫 できるはずさ
ふたりごと 急に頭が真っ白に

キミが好きで止まらないって
キミへ好きが止まらないんです
不器用だけど許してよ ねえ
キミは好きって言わないけど
キミに好きって言わせてやる
この2文字がまだ届かず

キラキラしてる毎日が
上手に成長させてゆく
まるで魔法の ラ ラ キララ ララ
間違えたって何度だって
チャレンジすれば 最後には
笑えるはずだよ ほら一歩
答えは一つじゃない
約束 オリジナルでいこう

キミが好きで止まらないって
キミへ好きが止まらないんです
優しいところも その笑顔も
キミは好きって言わないけど
キミに好きって言わせてやる
予想もできないシチュエーション

きっかけは小さな偶然で
期待と不安が混ざって
グルグルしちゃう まるでメリーゴーランド
きっと本当は気づいてるって
奇跡を信じて突きススメ
友達のままじゃもうイヤ

伝えたいことがあるんです
キミへ好きが止まらないんです

Тебе Нравится

Ты мне нравишься, и это не остановить
Мои чувства к тебе не утихают
Я не хочу банальной истории любви
Ты не говоришь, что я тебе нравлюсь
Но я заставлю тебя это сказать
Когда я вижу твою улыбку, ты мне нравишься еще больше

Не знаю, как это сказать, но всегда, всегда
Я нервничаю даже от простого приветствия
На уроках мой взгляд устремлен на тебя
Это игра, в которой нельзя попасться
Я записываю все твои привычки в свой блокнот

Любовные истории не подчиняются правилам
Я изменю даже здравый смысл, чтобы возвести эти чувства в квадрат

Ты мне нравишься, и это не остановить
Мои чувства к тебе не утихают
Я неумелая, но прости меня, ну же
Ты не говоришь, что я тебе нравлюсь
Но я заставлю тебя это сказать
Эти два слова еще не достигли тебя

Все началось со случайной встречи
Ожидание и тревога смешиваются во мне
Голова идет кругом, как на карусели
Я уверена, что на самом деле ты все понимаешь
Веря в чудо, я продолжаю двигаться вперед
Я больше не хочу оставаться просто друзьями

У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Мои чувства к тебе не утихают

Я подстригла челку
Мне приятно, что ты сразу же это замечаешь
В учебниках этого не найти
Эти чувства - моя самоподготовка
Я стремлюсь стать отличницей

Про себя - все в порядке, я справлюсь
О нас - и моя голова внезапно пустеет

Ты мне нравишься, и это не остановить
Мои чувства к тебе не утихают
Я неумелая, но прости меня, ну же
Ты не говоришь, что я тебе нравлюсь
Но я заставлю тебя это сказать
Эти два слова еще не достигли тебя

Каждый день, сияющий яркими красками
Я помогаю ему стать еще лучше
Как волшебное сияние, ла-ла, кира-кира, ла-ла
Даже если я ошибусь, сколько бы раз ни пришлось
Если я буду пытаться, в конце концов
Я смогу улыбнуться, просто сделай еще один шаг
Нет только одного правильного ответа
Обещаю, давай будем оригинальными

Ты мне нравишься, и это не остановить
Мои чувства к тебе не утихают
Твоя доброта, твоя улыбка
Ты не говоришь, что я тебе нравлюсь
Но я заставлю тебя это сказать
В самой неожиданной ситуации

Все началось со случайной встречи
Ожидание и тревога смешиваются во мне
Голова идет кругом, как на карусели
Я уверена, что на самом деле ты все понимаешь
Веря в чудо, я продолжаю двигаться вперед
Я больше не хочу оставаться просто друзьями

У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Мои чувства к тебе не утихают