Lyrics and translation Lucky2 - Shake!Shake!Shake!
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
(Come
on)
(Allez)
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
Are
you
happy
now?
Es-tu
heureuse
maintenant ?
毎日が
グルグル回る
Hurry
up
Chaque
jour
tourne
en
rond,
Dépêche-toi
ハプニング
ついてない
あぁ
もうイヤ
Des
événements,
de
la
malchance,
Oh,
j'en
ai
marre
こんな日は
気持ち切り替えて
Des
jours
comme
ça,
il
faut
changer
d'état
d'esprit
にこっと笑顔で
前向いて
Sourire
et
regarder
vers
l'avant
好きなだけ
好きに触れたくて
J'ai
envie
de
toucher
à
tout
ce
que
j'aime
そうだ
今は踊ろうよ
Allons,
on
va
danser
maintenant
いくつになっても
忘れたくない気持ち
Peu
importe
l'âge,
il
y
a
des
sentiments
qu'on
ne
veut
pas
oublier
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
キミも
Shake-shake-shake
で
happy
now
Toi
aussi,
secoue-secoue-secoue
et
sois
heureuse
maintenant
言葉よりも分かり合える瞬間も
あるさ
Il
y
a
des
moments
où
l'on
se
comprend
mieux
que
par
des
mots
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
みんな
Shake-shake-shake
で
happy
now
Tout
le
monde,
secoue-secoue-secoue
et
soyez
heureuses
maintenant
どんなときも
この先には明日があるから
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
un
lendemain
Don't
worry
一緒に想い分かち合おうよ
Ne
t'inquiète
pas,
partageons
nos
pensées
ensemble
全部
嬉しい
楽しいに変えちゃおうよ
Transformons
tout
en
joie
et
en
bonheur
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
(Come
on)
(Allez)
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
Are
you
happy
now?
Es-tu
heureuse
maintenant ?
偶然って
どこかに落ちてないかな
Est-ce
que
le
hasard
ne
traîne
pas
quelque
part ?
今度こそ
ちょっぴりだけ期待しちゃう
Cette
fois,
j'espère
un
peu
quand
même
胸のドキドキとリンクして
Mon
cœur
bat
la
chamade,
il
est
lié
à
ça
なんだか思わずジャンプする
Je
saute
sans
m'en
rendre
compte
気になるあの子と目が合って
Nos
regards
se
croisent,
la
fille
qui
m'attire
マジで
Lucky
すぎるでしょ
C'est
vraiment
trop
chanceux,
non ?
未来のことなら
誰もわからない
Personne
ne
sait
ce
que
l'avenir
nous
réserve
だから
Shake-shake-shake
Alors
secoue-secoue-secoue
わたし
Shake-shake-shake
で
happy
now
Moi,
je
secoue-secoue-secoue
et
je
suis
heureuse
maintenant
こんなときは
Dans
des
moments
comme
ça
ポジティブシンキング
止められないや
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
positive
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
もっと
Shake-shake-shake
で
happy
now
Encore
plus
de
secoue-secoue-secoue
et
sois
heureuse
maintenant
みなぎるパワー
この調子で明日も
It's
alright
L'énergie
décuple,
on
continue
comme
ça,
demain
c'est
OK
失敗したって
シュンとしない
On
n'est
pas
déçues
quand
on
échoue
あるのは
夢と希望じゃん
Il
y
a
des
rêves
et
de
l'espoir,
c'est
tout
退屈なんて
Bang-bang-bang
L'ennui,
Bang-bang-bang
自分らしく進もうよ
Allons-y,
sois
toi-même
見上げた空
太陽も
雲も
J'ai
levé
les
yeux,
le
soleil,
les
nuages
Dancing-dancing-dancing
踊ってる
Dansent,
dansent,
dansent
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
キミも
Shake-shake-shake
で
happy
now
Toi
aussi,
secoue-secoue-secoue
et
sois
heureuse
maintenant
言葉よりも分かり合える瞬間も
あるさ
Il
y
a
des
moments
où
l'on
se
comprend
mieux
que
par
des
mots
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
みんな
Shake-shake-shake
で
happy
now
Tout
le
monde,
secoue-secoue-secoue
et
soyez
heureuses
maintenant
どんなときも
この先には明日があるから
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
un
lendemain
Don't
worry
一緒に想い分かち合おうよ
Ne
t'inquiète
pas,
partageons
nos
pensées
ensemble
全部
嬉しい
楽しいに変えちゃおうよ
Transformons
tout
en
joie
et
en
bonheur
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
(Come
on)
(Allez)
Shake-shake-shake
Secoue-secoue-secoue
Are
you
happy
now?
Es-tu
heureuse
maintenant ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.