Lyrics and translation Lucrecia Dalt - Extraña colección

Extraña colección

No he escogido todo lo que está
En mi memoria
A donde puede ir tanta información?
Qué se guarda?
Y ahora soy una extraña colección
De datos inconexos
Que los llevo conmigo a todos lados

No he escogido nada
Y eso que trato de memorizar
Una historia distinta cada día que pasa
Una historia que no me pasó a mi
O tal vez ya no se?
Soy cómo ella decida ser

No he escogido todo lo que está
En mi memoria
A donde puede ir tanta información?
Que se escapa
Mil historias que ya no se contar?
O tal vez que olvidé
Voy pronto a desaparecer

Странная коллекция

Я не выбирала всё, что есть
В моей памяти
Куда может уйти столько информации?
Что сохраняется?
И теперь я — странная коллекция
Рарозненных данных
Которые ношу с собой повсюду

Я ничего не выбирала
И то, что пытаюсь запомнить
Другая история с каждым днём
История, которая не случилась со мной
Или, может, уже не знаю?
Я такая, какой она хочет меня видеть

Я не выбирала всё, что есть
В моей памяти
Куда может уйти столько информации?
Что ускользает
Тысяча историй, которые я уже не могу рассказать?
Или, может быть, забыла
Я скоро исчезну