Un Carro, Una Casa, Una Buena Mujer - Lucrecia Y Su Orquesta translation in French

Un Carro, Una Casa, Una Buena Mujer

Querer y no poder,
Pensaba Rafael,
El balsero que un buen día su suerte quiso correr

Un carro, una casa, una buena mujer
Soñaba en la Habana el mulato Rafael

Es el cuento de gente como nosotros
Que luchan por conseguir
Nada más que tres deseos
Virgen santa, por tu madre
Que les den para vivir

Un carro, una casa, una buena mujer

Un carro pá pasear,
Una casa donde estar
Y una mujer que me cuide y quiera
Aunque sea a su manera

Que las buenas van al cielo
Y las malas, sabe Dios
Le decía su madrecita
Sin saber de religión

Un carro, una casa, una buena mujer

Querer y no poder
La rumba no es como ayer
Pensaba en Miami el balsero Rafael
Soñar no cuesta dinero
El precio viene después
Pero valió la pena, caballero',
El riesgo que hubo de correr

Un carro, una casa, una buena mujer
Tiene ya en Miami el balsero Rafael

Une Voiture, Une Maison, Une Bonne Femme

Aimer et ne pas pouvoir,
Pense Rafael,
Le rafte qui un beau jour a décidé de courir sa chance

Une voiture, une maison, une bonne femme
Rêvait à La Havane le mulâtre Rafael

C'est l'histoire de gens comme nous
Qui luttent pour obtenir
Pas plus que trois désirs
Vierge sainte, par ta mère
Qu'ils leur donnent de quoi vivre

Une voiture, une maison, une bonne femme

Une voiture pour se promener,
Une maison où être
Et une femme qui me soigne et m'aime
Même si c'est à sa manière

Que les bonnes vont au ciel
Et les mauvaises, Dieu sait
Lui disait sa mère
Sans savoir de religion

Une voiture, une maison, une bonne femme

Aimer et ne pas pouvoir
La rumba n'est pas comme avant
Pensait à Miami le rafte Rafael
Rêver ne coûte pas cher
Le prix vient après
Mais ça valait la peine, mon cher,
Le risque qu'il y avait à courir

Une voiture, une maison, une bonne femme
A déjà à Miami le rafte Rafael