Capullito de Alheli / Piel Canela - Lucrecia translation in German

Capullito de Alheli / Piel Canela

Lindo capullo de alelí
Si tú supieras mi dolor
Correspondieras a mi amor
Y calmaras mi sufrir
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de aleli

Lindo capullo de alelí
Si tú supieras mi dolor
Correspondieras a mi amor
Y calmaras mi sufrir
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí

No hay en el mundo para mí
Otro capullo de alelí
Que yo le brinde mi pasión
Y que le dé mi corazón
Tú solo eres la mujer
A quien he dado mi querer
Y te juré lindo alelí
Fidelidad hasta morir.

Por eso yo te canto a tí
Lindo capullo de alelí
Dame tu aroma seductor
Y un poquito de tu amor
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí

(...)

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú y tú y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú y tú y tú
Y nadie más que tú

Ojos negros, piel canela
Que me llegan a desesperar

Me importas tú y tú y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú y tú y tú
Y nadie más que tú

Me importas tú
Y nadie más que tú
Me importas tú
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú

Liebliche Levkojenknospe / Zimtbraune Haut

Liebliche Levkojenknospe
Wenn du nur meinen Schmerz kennen würdest
Würdest du meine Liebe erwidern
Und mein Leiden lindern
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist
Du weißt es gut
Liebliche Levkojenknospe

Liebliche Levkojenknospe
Wenn du nur meinen Schmerz kennen würdest
Würdest du meine Liebe erwidern
Und mein Leiden lindern
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist
Du weißt es gut
Liebliche Levkojenknospe

Es gibt auf der Welt für mich nicht
Eine andere liebliche Levkojenknospe
Der ich meine Leidenschaft schenken würde
Und der ich mein Herz geben würde
Du allein bist der Mann
Dem ich meine Liebe gegeben habe
Und ich schwor dir, liebliche Levkojenknospe
Treue bis zum Tod.

Deshalb singe ich für dich
Liebliche Levkojenknospe
Gib mir deinen verführerischen Duft
Und ein kleines bisschen deiner Liebe
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist
Du weißt es gut
Liebliche Levkojenknospe

(...)

Mag der unendliche Himmel ohne Sterne bleiben
Oder mag das weite Meer seine Unermesslichkeit verlieren
Aber das Schwarz deiner Augen soll nicht vergehen
Und das Zimtbraun deiner Haut soll gleich bleiben

Wenn der Regenbogen seine Schönheit verlöre
Und die Blumen ihren Duft und ihre Farbe
Wäre meine Traurigkeit nicht so unermesslich
Wie jene, ohne deine Liebe zu bleiben

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir

Schwarze Augen, zimtbraune Haut
Die mich zur Verzweiflung bringen

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir

Du bist mir wichtig
Und niemand außer dir
Du bist mir wichtig
Und niemand außer dir
Und niemand außer dir