Lyrics and translation Lucrecia - Clara

Clara

Clara de la Manigua era una flor de La Habana
Que en noches de gala pintaba el amor.

Clara, hija del frío y la llama,
Se fue una mañana, la fuente cantaba, se oía una voz:

Si tú quisieras mañana, canela en rama, flor de maní
Yo te daría un te quiero, un sol, un lucero, un lirio en abril,
Yo prendería en tu pelo la flor del deseo, clavel carmesí.

Clara de luna de madrugada, la flor de un tiempo que amaba
Galantes pavanas, pensiles en flor.
Clara porque cien años no es nada, porque cien años no es nada
Y cada mañana, desde mi ventana, se escucha decir:

Si tú quisieras mañana, canela en rama, flor de maní
Yo te daría un te quiero, un sol, un lucero, un lirio en abril,
Yo prendería en tu pelo la flor del deseo, clavel carmesí.

Clara de tu leyenda olvidada, de tu leyenda olvidada
Ya no queda nada, la fuente cantaba, se oía decir:

Si tú quisieras mañana, canela en rama, flor de maní
Yo te daría un te quiero, un sol, un lucero, un lirio en abril,
Yo prendería en tu pelo la flor del deseo, clavel carmesí.

Клара

Клара из Манигуа была цветком Гаваны,
Который в праздничные ночи рисовал любовь.

Клара, дочь холода и пламени,
Ушла однажды утром, фонтан пел, слышался голос:

Если бы ты захотел завтра, корица в ветках, цветок арахиса,
Я бы подарила тебе "люблю", солнце, звезду, лилию в апреле,
Я бы вплела в твои волосы цветок желания, гвоздику карминную.

Клара лунная на рассвете, цветок времени, которое любила
Изящные паваны, цветущие подвесные сады.
Клара, потому что сто лет — это ничто, потому что сто лет — это ничто,
И каждое утро из моего окна слышно, как говорят:

Если бы ты захотел завтра, корица в ветках, цветок арахиса,
Я бы подарила тебе "люблю", солнце, звезду, лилию в апреле,
Я бы вплела в твои волосы цветок желания, гвоздику карминную.

Клара твоей забытой легенды, твоей забытой легенды
Уже ничего не осталось, фонтан пел, слышалось, как говорят:

Если бы ты захотел завтра, корица в ветках, цветок арахиса,
Я бы подарила тебе "люблю", солнце, звезду, лилию в апреле,
Я бы вплела в твои волосы цветок желания, гвоздику карминную.