Lyrics and translation Lucrecia - Cubaname

Cubaname

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Contágiame del ritmo y de la alegría
Que tienen esas calles de La Habana
Para cantar la melodía
Tan bella de tu música
Y dime de ese río de soneros
Que bajan por las lomas orientales
Del corazón del santiaguero
No puedo parar de inspirar

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Y llévame a nadar a Varadero
Yo quiero visitar Pinar del Río
Para probar con los vegueros
Ese tabaco sin igual
Y quiero ver el Jagua de Cienfuegos
En Camagüey los tinajones
A Cayo Coco frente a Ciego
Y el Escambray en Trinidad

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Yo quiero conocer tu pueblo entero
Y disfrutar sus maravillas
Para después ser pregonera
En las calles de mi ciudad
Y brindaremos por tu tierra
Con un barril de ron cubano
Hazme la clave con la mano
Para no parar de cantar

Cubáname, cubáname, cubáname,
Negrona, por favor, contágiame

Окуби меня

Окуби меня, окуби меня, окуби меня,
Темнокожий, прошу, зарази меня

Зарази меня ритмом и радостью,
Которые царят на улицах Гаваны,
Чтобы петь прекрасную мелодию
Твоей музыки,
И расскажи мне о той реке сонерос,
Что спускаются с восточных холмов,
Из сердца жителя Сантьяго,
Я не могу перестать вдохновляться.

Окуби меня, окуби меня, окуби меня,
Темнокожий, прошу, зарази меня

И отвези меня купаться на Варадеро,
Я хочу посетить Пинар-дель-Рио,
Чтобы попробовать с табаководами
Тот несравненный табак,
И я хочу увидеть Хагуа в Сьенфуэгосе,
В Камагуэе - глиняные кувшины,
Кайо-Коко напротив Сьего-де-Авила,
И Эскамбрай в Тринидаде.

Окуби меня, окуби меня, окуби меня,
Темнокожий, прошу, зарази меня

Я хочу узнать весь твой народ
И насладиться его чудесами,
Чтобы потом стать глашатаем
На улицах моего города,
И мы выпьем за твою землю
С бочкой кубинского рома,
Сыграй мне клаве рукой,
Чтобы я не переставала петь.

Окуби меня, окуби меня, окуби меня,
Темнокожий, прошу, зарази меня