El Manisero - Lucrecia translation in German

El Manisero

Maní
Si te quieres por el pico divertir
Cómete un cucuruchito de maní

Que calentito y rico está
Ya no se puede pedir más
Ay Caserita no me dejes ir
Porque después te vas a arrepentir
Y va a ser muy tarde ya

Sigue caminando
Sigue preguntando

Maní, maní nininini
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní
Cuando en la calle sola está
Casera de mi corazón
El manisero entona su pregón
Y si la niña escucha su cantar
Ya amanece en su balcón

Ya se va el manisero, ya se va
Ya se va el manisero, ya se va

(Ya se va el manisero, ya se va)
Ay Caserita no te acuestes a dormir
(Ya se va el manisero, ya se va)
Sin comerte un cucurucho de maní
(Ya se va el manisero, ya se va)
Si no quiere no, si no quiere no no
(Ya se va el manubrio, ya se va)
Oye mamita ponte ahora, viene tumbao

Déjalo, déjalo, déjalo
(Que ahora viene con paz, que se vaya)
Déjalo en paz (deja que se vaya)
Cómo no (que ahora viene con paz)
(Que se vaya)
Viene con todo pa'ti mamá
(Deja que se vaya)
Oye (que ahora viene con paz)
(Que se vaya) un cachito con sal
Que rico está

Caserito no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní

Der Erdnussverkäufer

Erdnüsse
Wenn du dich amüsieren willst
Iss eine kleine Tüte Erdnüsse

Wie warm und lecker sie sind
Mehr kann man nicht verlangen
Ay Caserito, lass mich nicht gehen
Denn später wirst du es bereuen
Und es wird schon zu spät sein

Geh weiter
Frag weiter

Erdnuss, Erdnuss nininini
Caserito, geh nicht schlafen
Ohne eine Tüte Erdnüsse zu essen
Wenn du allein auf der Straße bist
Caserito meines Herzens
Die Erdnussverkäuferin singt ihren Ruf
Und wenn der Junge ihren Gesang hört
Dämmert es schon an seinem Balkon

Schon geht die Erdnussverkäuferin, schon geht sie
Schon geht die Erdnussverkäuferin, schon geht sie

(Schon geht die Erdnussverkäuferin, schon geht sie)
Ay Caserito, geh nicht schlafen
(Schon geht die Erdnussverkäuferin, schon geht sie)
Ohne eine Tüte Erdnüsse zu essen
(Schon geht die Erdnussverkäuferin, schon geht sie)
Wenn er nicht will, nein, wenn er nicht will, nein, nein
(Schon geht der Lenker, schon geht er)
Hör mal, Papito, mach dich bereit, der Rhythmus kommt

Lass ihn, lass ihn, lass ihn
(Denn jetzt kommt sie mit Frieden, lass sie gehen)
Lass ihn in Frieden (lass ihn gehen)
Wie denn nicht (denn jetzt kommt sie mit Frieden)
(Lass sie gehen)
Sie kommt mit allem für dich, Papá
(Lass sie gehen)
Hör mal (denn jetzt kommt sie mit Frieden)
(Lass sie gehen) ein Stückchen mit Salz
Wie lecker das ist

Caserito, geh nicht schlafen
Ohne eine Tüte Erdnüsse zu essen