Lyrics and translation Lucrecia - El Manisero

El Manisero

Maní
Si te quieres por el pico divertir
Cómete un cucuruchito de maní

Que calentito y rico está
Ya no se puede pedir más
Ay Caserita no me dejes ir
Porque después te vas a arrepentir
Y va a ser muy tarde ya

Sigue caminando
Sigue preguntando

Maní, maní nininini
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní
Cuando en la calle sola está
Casera de mi corazón
El manisero entona su pregón
Y si la niña escucha su cantar
Ya amanece en su balcón

Ya se va el manisero, ya se va
Ya se va el manisero, ya se va

(Ya se va el manisero, ya se va)
Ay Caserita no te acuestes a dormir
(Ya se va el manisero, ya se va)
Sin comerte un cucurucho de maní
(Ya se va el manisero, ya se va)
Si no quiere no, si no quiere no no
(Ya se va el manubrio, ya se va)
Oye mamita ponte ahora, viene tumbao

Déjalo, déjalo, déjalo
(Que ahora viene con paz, que se vaya)
Déjalo en paz (deja que se vaya)
Cómo no (que ahora viene con paz)
(Que se vaya)
Viene con todo pa'ti mamá
(Deja que se vaya)
Oye (que ahora viene con paz)
(Que se vaya) un cachito con sal
Que rico está

Caserito no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní

Le Vendeur d'arachides

Arachides
Si tu veux te divertir un peu
Mange un cornet d'arachides

Il est chaud et délicieux
On ne peut pas demander mieux
Oh Mon Amoureux, ne me laisse pas partir
Parce que tu vas le regretter après
Et il sera trop tard alors

Continue de marcher
Continue de demander

Arachides, arachides nininini
Mon Amoureux, ne te couche pas pour dormir
Sans manger un cornet d'arachides
Quand tu es seule dans la rue
Mon Amoureux de mon cœur
Le vendeur d'arachides chante son cri
Et si la fille entend son chant
Elle se réveille déjà sur son balcon

Le vendeur d'arachides s'en va, il s'en va
Le vendeur d'arachides s'en va, il s'en va

(Le vendeur d'arachides s'en va, il s'en va)
Oh Mon Amoureux, ne te couche pas pour dormir
(Le vendeur d'arachides s'en va, il s'en va)
Sans manger un cornet d'arachides
(Le vendeur d'arachides s'en va, il s'en va)
Si tu ne veux pas, si tu ne veux pas, pas pas
(Le vendeur d'arachides s'en va, il s'en va)
Écoute ma chérie, mets-toi maintenant, il arrive à plat

Laisse-le, laisse-le, laisse-le
(Parce qu'il arrive en paix maintenant, qu'il parte)
Laisse-le tranquille (laisse-le partir)
Comment ne pas (parce qu'il arrive en paix maintenant)
(Qu'il parte)
Il arrive avec tout pour toi ma chérie
(Laisse-le partir)
Écoute (parce qu'il arrive en paix maintenant)
(Qu'il parte) un petit morceau avec du sel
C'est tellement bon

Mon Amoureux, ne te couche pas pour dormir
Sans manger un cornet d'arachides