Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            El Patio de Lucrecia
Дворик Лукреции
                         
                        
                            
                                        Alánimo, 
                                        alánimo, 
                                        la 
                                        fuente 
                                        se 
                                        rompió 
                            
                                        Смелее, 
                                        смелее, 
                                        фонтан 
                                        сломался 
                            
                         
                        
                            
                                        Alánimo, 
                                        alánimo, 
                                        mandarla 
                                            a 
                                        componer 
                            
                                        Смелее, 
                                        смелее, 
                                        надо 
                                        его 
                                        починить 
                            
                         
                        
                            
                                        Urí, 
                                        urí, 
                                        urá 
                            
                                        Ури, 
                                        ури, 
                                        ура 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        reina 
                                        va 
                                            a 
                                        pasar 
                            
                                        Королева 
                                        идет 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        de 
                                        adelante 
                                        corren 
                                        mucho 
                                            y 
                                        los 
                                        de 
                                        atrás 
                                        se 
                                        quedarán 
                            
                                        Те, 
                                        кто 
                                        впереди, 
                                        бегут 
                                        быстро, 
                                            а 
                                        те, 
                                        кто 
                                        сзади, 
                                        останутся 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Alánimo, 
                                        alánimo, 
                                        la 
                                        fuente 
                                        se 
                                        rompió 
                            
                                        Смелее, 
                                        смелее, 
                                        фонтан 
                                        сломался 
                            
                         
                        
                            
                                        Alánimo, 
                                        alánimo, 
                                        mandarla 
                                            a 
                                        componer 
                            
                                        Смелее, 
                                        смелее, 
                                        надо 
                                        его 
                                        починить 
                            
                         
                        
                            
                                        Urí, 
                                        urí, 
                                        urá 
                            
                                        Ури, 
                                        ури, 
                                        ура 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        reina 
                                        va 
                                            a 
                                        pasar 
                            
                                        Королева 
                                        идет 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        de 
                                        adelante 
                                        corren 
                                        mucho 
                                            y 
                                        los 
                                        de 
                                        atrás 
                                        se 
                                        quedarán 
                            
                                        Те, 
                                        кто 
                                        впереди, 
                                        бегут 
                                        быстро, 
                                            а 
                                        те, 
                                        кто 
                                        сзади, 
                                        останутся 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Arroz 
                                        con 
                                        leche 
                                        que 
                                        se 
                                        quiere 
                                        casar 
                            
                                        Рисовая 
                                        каша 
                                        хочет 
                                        жениться 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Con 
                                        una 
                                        viudita 
                                        de 
                                        la 
                                        capital 
                            
                                        На 
                                        вдовушке 
                                        из 
                                        столицы 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sepa 
                                        coser, 
                                        que 
                                        sepa 
                                        bordar, 
                            
                                        Которая 
                                        умеет 
                                        шить, 
                                        которая 
                                        умеет 
                                        вышивать, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ponga 
                                        la 
                                        aguja 
                                        en 
                                        su 
                                        canebá 
                            
                                        Которая 
                                        вдевает 
                                        иголку 
                                            в 
                                        пяльцы 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Arroz 
                                        con 
                                        leche 
                                        que 
                                        se 
                                        quiere 
                                        casar 
                            
                                        Рисовая 
                                        каша 
                                        хочет 
                                        жениться 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        una 
                                        viudita 
                                        de 
                                        la 
                                        capital 
                            
                                        На 
                                        вдовушке 
                                        из 
                                        столицы 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sepa 
                                        coser, 
                                        que 
                                        sepa 
                                        bordar, 
                            
                                        Которая 
                                        умеет 
                                        шить, 
                                        которая 
                                        умеет 
                                        вышивать, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ponga 
                                        la 
                                        aguja 
                                        en 
                                        su 
                                        canebá 
                            
                                        Которая 
                                        вдевает 
                                        иголку 
                                            в 
                                        пяльцы 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mambrú 
                                        se 
                                        fue 
                                            a 
                                        la 
                                        guerra, 
                            
                                        Мамбру 
                                        ушел 
                                        на 
                                        войну, 
                            
                         
                        
                            
                                        Qué 
                                        dolor, 
                                        qué 
                                        dolor, 
                                        qué 
                                        pena 
                            
                                        Какая 
                                        боль, 
                                        какая 
                                        боль, 
                                        какая 
                                        печаль 
                            
                         
                        
                            
                                        Mambrú 
                                        se 
                                        fue 
                                            a 
                                        la 
                                        guerra, 
                            
                                        Мамбру 
                                        ушел 
                                        на 
                                        войну, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        cuándo 
                                        vendrá 
                            
                                        Не 
                                        знаю, 
                                        когда 
                                        вернется 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        do 
                                        re 
                                        mi, 
                                        que 
                                        do 
                                        re 
                                        fa, 
                            
                                        До 
                                        ре 
                                        ми, 
                                        до 
                                        ре 
                                        фа, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        cuándo 
                                        vendrá 
                            
                                        Не 
                                        знаю, 
                                        когда 
                                        вернется 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        mambro 
                                        chado, 
                                        matarile 
                                        rile 
                                        rile 
                            
                                            А 
                                        мамбро 
                                        чадо, 
                                        матариле 
                                        риле 
                                        риле 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mambro 
                                        chado, 
                                        matarile 
                                        rile 
                                        ro 
                            
                                            А 
                                        мамбро 
                                        чадо, 
                                        матариле 
                                        риле 
                                        ро 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        mambro 
                                        chado, 
                                        matarile 
                                        rile 
                                        rile 
                            
                                            А 
                                        мамбро 
                                        чадо, 
                                        матариле 
                                        риле 
                                        риле 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mambro 
                                        chado, 
                                        matarile 
                                        rile 
                                        ro 
                            
                                            А 
                                        мамбро 
                                        чадо, 
                                        матариле 
                                        риле 
                                        ро 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        patio 
                                        de 
                                        mi 
                                        casa 
                                        es 
                                        particular, 
                            
                                        Дворик 
                                        моего 
                                        дома 
                                        особенный, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        llueve 
                                        se 
                                        moja 
                                        como 
                                        los 
                                        demás 
                            
                                        Когда 
                                        идет 
                                        дождь, 
                                        он 
                                        мокнет, 
                                        как 
                                            и 
                                        все 
                                        остальные 
                            
                         
                        
                            
                                        Agáchate, 
                                        niño, 
                                            y 
                                        vuélvete 
                                            a 
                                        agachar 
                            
                                        Пригнись, 
                                        мальчик, 
                                            и 
                                        снова 
                                        пригнись 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        él 
                                        que 
                                        no 
                                        se 
                                        agacha 
                                        no 
                                        sabe 
                                        bailar 
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        не 
                                        пригнется, 
                                        не 
                                        умеет 
                                        танцевать 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        llueva, 
                                        que 
                                        llueva, 
                                        la 
                                        virgen 
                                        de 
                                        la 
                                        cueva 
                            
                                        Пусть 
                                        идет 
                                        дождь, 
                                        пусть 
                                        идет 
                                        дождь, 
                                        дева 
                                        из 
                                        пещеры 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        pajaritos 
                                        cantan, 
                                        las 
                                        nubes 
                                        se 
                                        levantan 
                            
                                        Птички 
                                        поют, 
                                        тучи 
                                        поднимаются 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sí, 
                                        que 
                                        no, 
                                        que 
                                        caiga 
                                        un 
                                        chaparrón 
                            
                                        Что 
                                        да, 
                                        что 
                                        нет, 
                                        пусть 
                                        прольется 
                                        ливень 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Lucrecia Perez Saez, Sarah Gomez Giron, Rosa M Giron Avila, Jose Antonio Rivero Rodriguez, Javier Lopez Rollan
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.