Lyrics and translation Lucrecia - El Ratón Vaquero
En
la
ratonera
ha
caído
un
ratón
Dans
le
piège
à
souris,
un
rat
est
tombé
Con
sus
dos
pistolas
y
su
traje
de
cowboy
Avec
ses
deux
pistolets
et
son
costume
de
cow-boy
Ha
de
ser
gringuito
porque
siempre
habla
inglés
Il
doit
être
américain,
car
il
parle
toujours
anglais
A
más
de
ser
güerito
y
tener
grande'
los
pies
En
plus
d'être
blond
et
d'avoir
de
grands
pieds
El
ratón
vaquero
sacó
sus
pistolas
Le
rat
cowboy
a
sorti
ses
pistolets
Se
inclinó
el
sombreo
y
me
dijo
a
solas
Il
a
baissé
son
chapeau
et
m'a
dit
à
voix
basse
"What
the
heck
is
this
house
for
a
manly
cowboy
mouse?
"What
the
heck
is
this
house
for
a
manly
cowboy
mouse?
Hello
you,
let
me
out
and
don't
catch
me
like
a
trout"
Hello
you,
let
me
out
and
don't
catch
me
like
a
trout"
¿Con
que
sí?
Ya
se
ve
que
no
estás
a
gusto
ahí
Alors,
c'est
ça
? On
voit
bien
que
tu
n'es
pas
à
l'aise
ici
Y
aunque
hables
inglés,
no
te
dejaré
salir,
¡qué
va!
Et
même
si
tu
parles
anglais,
je
ne
te
laisserai
pas
sortir,
jamais
!
Tras
las
fuertes
rejas
que
resguardan
la
prisión
Derrière
les
solides
barreaux
qui
protègent
la
prison
Mueve
las
orejas,
implorando
compasión
Il
bouge
ses
oreilles,
implorant
la
compassion
Dijo,
el
muy
ladino,
que
se
va
a
reformar
Il
a
dit,
le
très
rusé,
qu'il
allait
se
réformer
Y
aunque
me
hable
en
chino,
pues,
ni
así
lo
he
de
soltar
Et
même
s'il
me
parle
en
chinois,
eh
bien,
je
ne
le
laisserai
pas
partir
El
ratón
vaquero
tiró
dos
balazos
Le
rat
cowboy
a
tiré
deux
coups
de
feu
Se
chupó
las
balas
y
cruzó
los
brazos
Il
a
sucé
les
balles
et
croisé
les
bras
"What
the
heck
is
this
house
for
a
manly
cowboy
mouse?
"What
the
heck
is
this
house
for
a
manly
cowboy
mouse?
Hello
you,
let
me
out
and
don't
catch
me
like
a
trout!"
Hello
you,
let
me
out
and
don't
catch
me
like
a
trout!"
¿Con
que
sí?
Ya
se
ve
que
no
estás
a
gusto
ahí
Alors,
c'est
ça
? On
voit
bien
que
tu
n'es
pas
à
l'aise
ici
Y
aunque
hables
inglés,
no
te
dejaré
salir,
¡qué
va!
Et
même
si
tu
parles
anglais,
je
ne
te
laisserai
pas
sortir,
jamais
!
Rate the translation
1
Bombon I (El Rey del Chocolate)
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
Attention! Feel free to leave feedback.