El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande - Lucrecia translation in German

El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande

Era un gato grande que hacía "ron, ron"
Muy acurrucado en su almohadón
No abría los ojos, se hacía el dormido...
...movía la cola, con aire aburrido

Era un ratoncito chiquito, chiquito,
Que asomaba el morro por un agujerito
Desaparecía, volvía a asomarse...
Y daba un gritito... ¡cri!

Salió de su escondite, corrió por la alfombra,
¡qué miedo tenía!
Hasta de su sombra
Pero al dar la vuelta sintió gran estruendo,
Vio unos ojos grandes
Y un gato tremendo

Sintió un gran zarpazo sobre su rabito
Y él echó a correr muy asustadito
Y aquí acaba el cuento de aquel... ratoncito
...que asomaba el morro...
...por...
Por un agujerito

Das klitzekleine Mäuschen und die große Katze

Es war eine große Katze, die „schnurr, schnurr“ machte
Sehr eingekuschelt auf ihrem Kissen
Sie öffnete nicht die Augen, tat so, als ob sie schlief...
...bewegte den Schwanz, mit gelangweilter Miene

Es war ein klitzekleines Mäuschen,
Das sein Schnäuzchen aus einem kleinen Loch streckte
Es verschwand, tauchte wieder auf...
Und stieß einen kleinen Schrei aus... Quietsch!

Es kam aus seinem Versteck, rannte über den Teppich,
welche Angst es hatte!
Sogar vor seinem Schatten
Aber als es sich umdrehte, hörte es großen Lärm,
Sah ein Paar große Augen
Und eine gewaltige Katze

Es spürte einen großen Prankenhieb auf sein Schwänzchen
Und es rannte sehr verängstigt davon
Und hier endet die Geschichte von jenem... Mäuschen
...das sein Schnäuzchen hervorstreckte...
...durch...
Durch ein kleines Loch