Lyrics and translation Lucrecia - Guantanamera (con Andy Garcia)

Guantanamera (con Andy Garcia)

Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbón.

Yo quiero, cuando me muera,
Sin patria, pero sin amo,
Tener en mi tumba un ramo
De flores y una bandera.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido.
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido.
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

A mi padre,
Cultivo una rosa blanca
En julio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo,
Cardo ni oruga cultivo
Cultivo una rosa blanca.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

Tiene el leopardo un abrigo
En su monte seco y pardo,
Tiene el leopardo un abrigo
En su monte seco y pardo:

Yo tengo más que el leopardo
Porque tengo un buen amigo, ¡oye!

Yo tengo más que el leopardo
Porque tengo una buena amiga.

(Goza mi guajira guantanamera)
Ay, con Andy García, caballero, gózalo
Cómo no!

(Goza mi guajira guantanamera)
Lucrecia, mi amiga

Oye que mira, pero
(Goza mi guajira guantanamera)
Ven, ven, ven, ven del monte aliento
(Goza mi guajira guantanamera)

(Goza mi guajira guantanamera)
(Goza mi guajira guantanamera)

Guantanamera (with Andy Garcia)

All is beautiful and constant,
All is music and reason,
And all, like the diamond,
Before it is light, is carbon.

I want, when I die,
Without a country, but without a master,
To have on my grave a bouquet
Of flowers and a flag.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

I am a sincere man
From where the palm grows,
I am a sincere man
From where the palm grows,
And before I die, I want to
Pour out my heartfelt verses.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

My verse is of a light green
And of a bright crimson.
My verse is of a light green
And of a bright crimson.
My verse is a wounded deer
That seeks shelter in the forest.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

To my father,
I cultivate a white rose
In July as in January
For the sincere friend
Who gives me his open hand.

And for the cruel one who tears out
The heart with which I live,
Neither thistle nor caterpillar do I cultivate
I cultivate a white rose.

Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

The leopard has an overcoat
In its dry and brown forest,
The leopard has an overcoat
In its dry and brown forest:

I have more than the leopard
Because I have a good friend

I have more than the leopard
Because I have a good friend.

(Enjoy my guajira guantanamera)
Oh, with Andy Garcia, gentleman, enjoy it
Of course!

(Enjoy my guajira guantanamera)
Lucrecia, my friend

Listen, look, but
(Enjoy my guajira guantanamera)
Come, come, come, come from the forest
(Enjoy my guajira guantanamera)

(Enjoy my guajira guantanamera)
(Enjoy my guajira guantanamera)