Lyrics and translation Lucrecia - La Vida Es un Carnaval

La Vida Es un Carnaval

Todo aquél que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Y hay que vivirla
Todo aquél que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es una carnaval (como no)
Y las penas se van cantando, oh, oh, oh

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

Todo aquél que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan sólo hay momentos malos
Y todo pasa
Todo aquél que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es una carnaval (como no)
Y las penas se van cantando, oh, oh, oh

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

(Carnaval) esto es
Y poner el mundo a gozar
(Carnaval) hay todo con compaña
Con un sólo día sin igual
(Carnaval) que en el barrio hay
Rendías de carnaval

Todo aquél que piense
Que la vida es cruel
Nunca estará solo
Y Dios está con él

Para aquéllos que se quejan tanto (bua)
Para aquéllos que sólo critican (bua)
Para aquéllos que nos roban (bua)
Para aquéllos que nos contaminan (bua)

Para aquéllos que hacen la guerra (bua)
Para aquéllos que nos ahogan (bua)
Para aquéllos que nos maltratan, le cuelgo una cometa
Que es un serio asunto

Жизнь — это карнавал

Каждый, кто думает, что жизнь несправедлива,
Должен знать, что это не так.
Что жизнь — это красота,
И нужно жить ею.
Каждый, кто думает, что он одинок и ему плохо,
Должен знать, что это не так.
Что в жизни никто не одинок,
Всегда есть кто-то.

Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал (конечно же),
Что прекраснее жить, распевая песни, о-о-о,
Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал (конечно же),
И печали уходят с песней, о-о-о.

Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал (конечно же),
Что прекраснее жить, распевая песни, о-о-о,
Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И печали уходят с песней.

Каждый, кто думает, что жизнь всегда жестока,
Должен знать, что это не так.
Что бывают лишь плохие моменты,
И всё проходит.
Каждый, кто думает, что это никогда не изменится,
Должен знать, что это не так.
Что после ненастья приходит хорошая погода,
И всё меняется.

Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал (конечно же),
Что прекраснее жить, распевая песни, о-о-о,
Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал (конечно же),
И печали уходят с песней, о-о-о.

Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал (конечно же),
Что прекраснее жить, распевая песни, о-о-о,
Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И печали уходят с песней.

(Карнавал) это и есть
Заставить мир веселиться.
(Карнавал) есть всё со вкусом,
С неповторимым днём.
(Карнавал), который есть в каждом районе,
Парад карнавала.

Каждый, кто думает,
Что жизнь жестока,
Никогда не будет один,
И Бог с ним.

Тем, кто так много жалуется (фу),
Тем, кто только критикует (фу),
Тем, кто нас обкрадывает (фу),
Тем, кто нас отравляет (фу),

Тем, кто развязывает войны (фу),
Тем, кто нас душит (фу),
Тем, кто нас обижает, я запускаю воздушного змея,
Потому что это серьёзное дело.