Locrecia - Lucrecia translation in German

Locrecia

Me han dicho que he dicho un dicho,
Un dicho que he dicho yo;
Y ese dicho que te han dicho
Que yo he dicho no lo he dicho
Más si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho
¿Por qué? Por haberlo dicho yo

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(?)

Me han dicho que he dicho un dicho,
Un dicho que he dicho yo;
Y ese dicho que te han dicho
Que yo he dicho no lo he dicho
Más si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho
¿Por qué? Por haberlo dicho yo

Oh, oh, oh
Oh, oh oh

(?)

Me han dicho que he dicho un dicho,
Un dicho que he dicho yo;
Y ese dicho que te han dicho
Que yo he dicho no lo he dicho
Más si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho
¿Por qué? Por haberlo dicho yo

(?)

¡Atención!
Ahora vamos a jugar con las vocales "A", "e", "i", "o", "u"
¡Dice!

Tengo
Una hormiguita en la patica
Que me está haciendo cosquillitas
Y me pica, y me pica

Con la A

Tanga
Ana harmagata an la pataca
Ka ma astá hazanda cascallatas
A ma paca, a ma paca

Oye la E

(Tengue)
Tengue
(En hermeguete en le peteque)
Tengue
(Que me esté hecende quesquelletes)
Cómo no
(E me peque, e me peque)

Con la I

(Tingui)
¡Ah!
(In hirmiguiti in li pitiqui)
(Qui mi istí hicindi quisquillitis)
(I mi piqui, i mi piqui)

Con la O

Tongo (tongo)
On hormogoto on lo potoco (on hormogoto on lo potoco)
Co mo ostó hozondo coscollotos (co mo ostó hozondo coscollotos)
O mo poco, o mo poco

Con la U

(Tungu)
¡Sí señor!
(Un hurmugutu un lu putucu)
(Cu mu ustú huzundu cuscullutus)
(U mu pucu, u mu pucu)

"A", "e", "i", "o", "u"

"A"
(E) ¡echa!
I
O ("o")
U

Lucrecia

Man hat mir gesagt, dass ich einen Spruch gesagt habe,
Einen Spruch, den ich gesagt habe;
Und jener Spruch, den man dir gesagt hat,
Dass ich ihn gesagt hätte, den habe ich nicht gesagt
Aber hätte ich ihn gesagt, wäre er sehr gut gesagt
Warum? Weil ich ihn gesagt hätte

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(?)

Man hat mir gesagt, dass ich einen Spruch gesagt habe,
Einen Spruch, den ich gesagt habe;
Und jener Spruch, den man dir gesagt hat,
Dass ich ihn gesagt hätte, den habe ich nicht gesagt
Aber hätte ich ihn gesagt, wäre er sehr gut gesagt
Warum? Weil ich ihn gesagt hätte

Oh, oh, oh
Oh, oh oh

(?)

Man hat mir gesagt, dass ich einen Spruch gesagt habe,
Einen Spruch, den ich gesagt habe;
Und jener Spruch, den man dir gesagt hat,
Dass ich ihn gesagt hätte, den habe ich nicht gesagt
Aber hätte ich ihn gesagt, wäre er sehr gut gesagt
Warum? Weil ich ihn gesagt hätte

(?)

Achtung!
Jetzt spielen wir mit den Vokalen "A", "e", "i", "o", "u"
Los!

Ich habe
Eine kleine Ameise auf dem Beinchen
Die mich kitzelt
Und sie juckt mich, und sie juckt mich

Mit dem A

Ach haba
Aana klaana Aamaasa aaf dam Baanchan
Da mach katzalt
And sa jackt mach, and sa jackt mach

Mit dem E

(Ech hebe)
Ech hebe
(Eene kleene Eemeese eef dem Beenchen)
Ech hebe
(De mech ketzelt)
Aber sicher!
(End se jeckt mech, end se jeckt mech)

Mit dem I

(Ich hibi)
Ah!
(Iini kliini Iimiisi iif dim Biinchin)
(Di mich kitzilt)
(Ind si jickt mich, ind si jickt mich)

Mit dem O

Och hobo (Och hobo)
Oono kloono Oomooso oof dom Boonchon (oono kloono Oomooso oof dom Boonchon)
Do moch kotzolt (do moch kotzolt)
Ond so jockt moch, ond so jockt moch

Mit dem U

(Uch hubu)
Jawohl!
(Uunu kluunu Uumuusu uuf dum Buunchun)
(Du much kutzult)
(Und su juckt much, und su juckt much)

"A", "e", "i", "o", "u"

"A"
(E) Los!
I
O ("o")
U