Lyrics and translation Lucrecia - Locrecia

Locrecia

Me han dicho que he dicho un dicho,
Un dicho que he dicho yo;
Y ese dicho que te han dicho
Que yo he dicho no lo he dicho
Más si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho
¿Por qué? Por haberlo dicho yo

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(?)

Me han dicho que he dicho un dicho,
Un dicho que he dicho yo;
Y ese dicho que te han dicho
Que yo he dicho no lo he dicho
Más si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho
¿Por qué? Por haberlo dicho yo

Oh, oh, oh
Oh, oh oh

(?)

Me han dicho que he dicho un dicho,
Un dicho que he dicho yo;
Y ese dicho que te han dicho
Que yo he dicho no lo he dicho
Más si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho
¿Por qué? Por haberlo dicho yo

(?)

¡Atención!
Ahora vamos a jugar con las vocales "A", "e", "i", "o", "u"
¡Dice!

Tengo
Una hormiguita en la patica
Que me está haciendo cosquillitas
Y me pica, y me pica

Con la A

Tanga
Ana harmagata an la pataca
Ka ma astá hazanda cascallatas
A ma paca, a ma paca

Oye la E

(Tengue)
Tengue
(En hermeguete en le peteque)
Tengue
(Que me esté hecende quesquelletes)
Cómo no
(E me peque, e me peque)

Con la I

(Tingui)
¡Ah!
(In hirmiguiti in li pitiqui)
(Qui mi istí hicindi quisquillitis)
(I mi piqui, i mi piqui)

Con la O

Tongo (tongo)
On hormogoto on lo potoco (on hormogoto on lo potoco)
Co mo ostó hozondo coscollotos (co mo ostó hozondo coscollotos)
O mo poco, o mo poco

Con la U

(Tungu)
¡Sí señor!
(Un hurmugutu un lu putucu)
(Cu mu ustú huzundu cuscullutus)
(U mu pucu, u mu pucu)

"A", "e", "i", "o", "u"

"A"
(E) ¡echa!
I
O ("o")
U

Locrecia

On m’a dit que j’ai dit un dicton,
Un dicton que j’ai dit moi-même ;
Et ce dicton qu’on t’a dit
Que j’ai dit, je ne l’ai pas dit
Mais si je l’avais dit, il aurait été très bien dit
Pourquoi ? Parce que je l’aurais dit moi-même

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(?)

On m’a dit que j’ai dit un dicton,
Un dicton que j’ai dit moi-même ;
Et ce dicton qu’on t’a dit
Que j’ai dit, je ne l’ai pas dit
Mais si je l’avais dit, il aurait été très bien dit
Pourquoi ? Parce que je l’aurais dit moi-même

Oh, oh, oh
Oh, oh oh

(?)

On m’a dit que j’ai dit un dicton,
Un dicton que j’ai dit moi-même ;
Et ce dicton qu’on t’a dit
Que j’ai dit, je ne l’ai pas dit
Mais si je l’avais dit, il aurait été très bien dit
Pourquoi ? Parce que je l’aurais dit moi-même

(?)

Attention !
Maintenant, on va jouer avec les voyelles « A », « E », « I », « O », « U »
Dis !

J’ai
Une fourmi sur la patte
Qui me chatouille
Et elle me pique, elle me pique

Avec la A

Tanga
Ana harmagata an la pataca
Ka ma astá hazanda cascallatas
A ma paca, a ma paca

Écoute la E

(Tengue)
Tengue
(En hermeguete en le peteque)
Tengue
(Que me esté hecende quesquelletes)
Comme non
(E me peque, e me peque)

Avec la I

(Tingui)
Ah !
(In hirmiguiti in li pitiqui)
(Qui mi istí hicindi quisquillitis)
(I mi piqui, i mi piqui)

Avec la O

Tongo (tongo)
On hormogoto on lo potoco (on hormogoto on lo potoco)
Co mo ostó hozondo coscollotos (co mo ostó hozondo coscollotos)
O mo poco, o mo poco

Avec la U

(Tungu)
Oui monsieur !
(Un hurmugutu un lu putucu)
(Cu mu ustú huzundu cuscullutus)
(U mu pucu, u mu pucu)

"A", "e", "i", "o", "u"

"A"
(E) ! Mets-y du ton !
I
O ("o")
U