Lucrecia - Mi gente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucrecia - Mi gente




Mi gente
Ma gente
Ah! QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Ah ! Que lève la main celle qui veut se sauver !
QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Que lève la main celle qui veut se sauver !
Dice: QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Elle dit : que lève la main celle qui veut se sauver !
Como? QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Comment ? Que lève la main celle qui veut se sauver !
AAAAAAAAAAAAHHHHH!
AAAAAAAAAAAAHHHHH !
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Quiero acabar con éste andar y desandar
Je veux en finir avec ce va-et-vient incessant
Con ésta rutina que poco me invita a más.
Avec cette routine qui m’invite si peu à autre chose.
Quiero ésta música que me despierta
Je veux cette musique qui me réveille
De ésta inercia que me espesa la cabeza.
De cette inertie qui me brouille l’esprit.
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Sin pensar, sin meditar, sólo quiero existir.
Sans réfléchir, sans méditer, je veux juste exister.
Por un momento mi paz quiero vivir!
Pour un moment, je veux vivre ma paix !
Fuera penas!
Fini les peines !
Ay! Fuera llantos!
Oh ! Fini les pleurs !
Éste sinvivir, te juro NO LO AGUANTO, NO!
Cette vie sans joie, je te jure, je ne la supporte plus, NON !
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Dice: QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Elle dit : que lève la main celle qui veut se sauver !
Ah! QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Ah ! Que lève la main celle qui veut se sauver !
Dice: QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Elle dit : que lève la main celle qui veut se sauver !
Como? QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Comment ? Que lève la main celle qui veut se sauver !
AAAAAAHHHHHHHHHHH!
AAAAAAHHHHHHHHHHH !
REPITE!
Répète !
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Dice: QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Elle dit : que lève la main celle qui veut se sauver !
Ah! QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Ah ! Que lève la main celle qui veut se sauver !
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Mi gente quiere bailar
Ma gente veut danser
Mi gente quiere gozar
Ma gente veut se réjouir
Mi gente no quiere que le coman la cabeza
Ma gente ne veut pas qu’on lui mange la tête
Dice! Dice!:
Elle dit ! Elle dit !
QUE LEVANTE LA MANO QUIEN SE QUIERA SALVAR!
Que lève la main celle qui veut se sauver !





Writer(s): Marcos Quintanilla, Ralph Anthony, A. Parejas, J. Pacheco


Attention! Feel free to leave feedback.