Lyrics and translation Lucrecia - Pronosticos

Pronosticos

Me anuncian que para hoy
Habrá un día tranquilo
Que los vientos se moderan
Y soplan sin demora
Mientras que yo me desangro
Y me consumo a solas
Pensando en como salir
De mi tragedia ahora.

La mar estará tranquila
Con los vientos alisios
Soplando en tibio calor
Y yo he perdido el juicio
Los amigos se acabaron
El dinero no me alcanza
Y anuncian que para hoy
Habrá un sol de esperanza.

Prefiero que llueva, que los vientos
Soplen fuerte, pero que alguien me quiera.

Habrá cielo despejado
Y una estrella fugaz
Para pedir el deseo
Que alguien prefiera más
Y mientras usted navega
Y su barca toma el rumbo
Yo me voy a la deriva
Y más me ahoga el mundo.

Prefiero que llueva, que los vientos
Soplen fuerte, pero que alguien me quiera.

Прогнозы

Мне говорят, что сегодня
Будет день спокойный,
Что ветры стихают
И дуют без промедления,
Пока я истекаю кровью
И сгораю в одиночестве,
Думая, как выбраться
Из моей трагедии сейчас.

Море будет спокойным,
С пассатами
Дующими теплом,
А я потеряла рассудок.
Друзья исчезли,
Денег не хватает,
И говорят, что сегодня
Будет солнце надежды.

Я предпочитаю, чтобы шел дождь, чтобы ветры
Дули сильно, лишь бы кто-то меня любил.

Будет ясное небо
И падающая звезда,
Чтобы загадать желание,
Чтобы кто-то меня предпочел,
И пока ты плывешь
И твоя лодка держит курс,
Я иду по течению,
И мир все больше меня топит.

Я предпочитаю, чтобы шел дождь, чтобы ветры
Дули сильно, лишь бы кто-то меня любил.