Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy) - Lucreciatranslation in German
Te
regalo
una
canción
Ich
schenke
dir
ein
Lied
Por
si
te
duele
un
poco
el
corazón
Falls
dir
das
Herz
ein
wenig
weh
tut
Tranquilo,
sonríe
Ruhig,
lächle
No
hay
quien
no
tenga
algún
problema,
Es
gibt
niemanden,
der
nicht
irgendein
Problem
hat,
Pero
es
mejor
dejarlos
fuera
Aber
es
ist
besser,
sie
draußen
zu
lassen
Tranquila,
sonríe
Ruhig,
lächle
Tranquila,
sonríe
Ruhig,
lächle
Tranquilo,
sonríe
Ruhig,
lächle
Si
te
han
quitado
tu
tesoro,
Wenn
sie
dir
deinen
Schatz
genommen
haben,
No
llores
más
y
apréndete
mi
coro
Weine
nicht
mehr
und
lerne
meinen
Refrain
(Tranquilo,
sonríe)
(Ruhig,
lächle)
El
mundo
entero
está
peleando,
Die
ganze
Welt
streitet,
Por
tantas
locuras
que
nos
hacen
daño
Wegen
so
vieler
Verrücktheiten,
die
uns
schaden
(Tranquilo,
sonríe)
(Ruhig,
lächle)
Pero
tranquila,
sonríe
Aber
ruhig,
lächle
Vamos
a
formar
un
club
de
gente
que
piensa
Lass
uns
einen
Club
von
Leuten
gründen,
die
denken,
Que
sonreír
es
lo
más
importante
del
mundo
Dass
Lächeln
das
Wichtigste
auf
der
Welt
ist
¿Qué
te
parece?
Was
hältst
du
davon?
Es
preferible
entrar
al
club,
Es
ist
besser,
dem
Club
beizutreten,
Porque
es
muy
bueno
para
tu
salud
Denn
es
ist
sehr
gut
für
deine
Gesundheit
(Tranquilo,
sonríe)
(Ruhig,
lächle)
La
gente
seria
no
hace
ná,
Ernste
Leute
tun
nichts,
Ni
para
ellos,
ni
pá
los
demás
Weder
für
sich
selbst,
noch
für
die
anderen
(Tranquilo,
sonríe)
(Ruhig,
lächle)
Don't
worry,
be
happy
Don't
worry,
be
happy
Y
esta
parte,
amorcitos
míos,
Und
diesen
Teil,
meine
Lieben,
Vamos
a
cantarlos
con
las
mamis
y
los
papis
Singen
wir
mit
den
Mamis
und
Papis
Por
si
les
preocupa...
Falls
sie
sich
Sorgen
machen...
...ay,
el
pan
nuestro
de
cada
día
...ach,
um
das
tägliche
Brot
Don't
worry,
be
happy
Don't
worry,
be
happy
Si
ya
no
sabes
lo
que
hacer
Wenn
du
nicht
mehr
weißt,
was
du
tun
sollst,
Para
llegar
hasta
final
de
mes
Um
bis
zum
Monatsende
zu
kommen
(Tranquilo,
sonríe)
(Ruhig,
lächle)
Canta
conmigo
esta
canción
Sing
dieses
Lied
mit
mir
Y
sentirás
que
todo
va
mejor
Und
du
wirst
fühlen,
dass
alles
besser
wird
(Tranquilo)
(Ruhig)
Tranquila
y
sonríe
Ruhig
und
lächle
(Sonríe)
(Lächle)
Ahora
canta
conmigo
Sing
jetzt
mit
mir
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Bombon I (El Rey del Chocolate)
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
Attention! Feel free to leave feedback.