Lyrics and translation Lucrecia - Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
Te
regalo
una
canción
Je
te
fais
cadeau
d'une
chanson
Por
si
te
duele
un
poco
el
corazón
Si
ton
cœur
te
fait
un
peu
mal
Tranquilo,
sonríe
Tranquille,
souris
No
hay
quien
no
tenga
algún
problema,
Il
n'y
a
personne
qui
n'ait
pas
de
problème,
Pero
es
mejor
dejarlos
fuera
Mais
il
vaut
mieux
les
laisser
de
côté
Tranquila,
sonríe
Tranquille,
souris
Tranquila,
sonríe
Tranquille,
souris
Tranquilo,
sonríe
Tranquille,
souris
Si
te
han
quitado
tu
tesoro,
Si
ton
trésor
t'a
été
enlevé,
No
llores
más
y
apréndete
mi
coro
Ne
pleure
plus
et
apprends
mon
refrain
(Tranquilo,
sonríe)
(Tranquille,
souris)
El
mundo
entero
está
peleando,
Le
monde
entier
se
bat,
Por
tantas
locuras
que
nos
hacen
daño
Contre
tant
de
folies
qui
nous
font
du
mal
(Tranquilo,
sonríe)
(Tranquille,
souris)
Pero
tranquila,
sonríe
Mais
tranquille,
souris
Vamos
a
formar
un
club
de
gente
que
piensa
On
va
former
un
club
de
gens
qui
pensent
Que
sonreír
es
lo
más
importante
del
mundo
Que
sourire
est
le
plus
important
au
monde
¿Qué
te
parece?
Qu'en
penses-tu
?
Es
preferible
entrar
al
club,
Il
vaut
mieux
entrer
au
club,
Porque
es
muy
bueno
para
tu
salud
Parce
que
c'est
très
bon
pour
ta
santé
(Tranquilo,
sonríe)
(Tranquille,
souris)
La
gente
seria
no
hace
ná,
Les
gens
sérieux
ne
font
rien,
Ni
para
ellos,
ni
pá
los
demás
Ni
pour
eux,
ni
pour
les
autres
(Tranquilo,
sonríe)
(Tranquille,
souris)
Don't
worry,
be
happy
Ne
t'inquiète
pas,
sois
heureux
Y
esta
parte,
amorcitos
míos,
Et
cette
partie,
mes
petits
amours,
Vamos
a
cantarlos
con
las
mamis
y
los
papis
On
va
la
chanter
avec
les
mamans
et
les
papas
Por
si
les
preocupa...
Si
ça
les
inquiète...
...ay,
el
pan
nuestro
de
cada
día
...ah,
notre
pain
quotidien
Don't
worry,
be
happy
Ne
t'inquiète
pas,
sois
heureux
Si
ya
no
sabes
lo
que
hacer
Si
tu
ne
sais
plus
quoi
faire
Para
llegar
hasta
final
de
mes
Pour
arriver
à
la
fin
du
mois
(Tranquilo,
sonríe)
(Tranquille,
souris)
Canta
conmigo
esta
canción
Chante
cette
chanson
avec
moi
Y
sentirás
que
todo
va
mejor
Et
tu
sentiras
que
tout
va
mieux
(Tranquilo)
(Tranquille)
Tranquila
y
sonríe
Tranquille
et
souris
(Sonríe)
(Souris)
Ahora
canta
conmigo
Maintenant
chante
avec
moi
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Bombon I (El Rey del Chocolate)
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
Attention! Feel free to leave feedback.