Lyrics and translation Lucy Angel - I'd Be Lyin'

I'd Be Lyin'

At the start I told myself that gettin' over you'd be easy
So what if you walked off, and left my world in pieces
The truth was I was hurting, as I pulled it all together
You have to have a heart of stone and not to mourn the loss of forever

But I'd be lying if I said I wasn't lonely
I don't want someone to hold me
That I didn't spend a few nights crying
I'd be lying if I said you didn't change me
I've been realizing lately
If I said that I still loved you
I'd be lying

Now that I've climbed that mountain
Oh the air's a little clearer
And I see a woman moving on as I look in the mirror
And I caught myself today, looking forward to tomorrow
Slowly filling up the empty places and spaces
You left hollow

But I'd be lying if I said I wasn't lonely
I don't want someone to hold me
That I didn't spend a few nights crying
I'd be lying if I said you didn't change me
I've been realizing lately
If I said that I still loved you
I'd be lying
I'd be lying
Ooooooooohhhh

I'd be lying if I said I wasn't lonely
I don't want someone to hold me

I'd be lying if I said you didn't change me
I've been realizing lately
If I said that I still loved you
I'd be lying
'D be lying if I said I wasn't lonely
I don't want someone to hold me
That I didn't spend a few nights crying
I'd be lying
Oh, I'd be lying

Je mentirais

Au début, je me suis dit que te surpasser serait facile
Alors quoi si tu es parti, et que tu as laissé mon monde en miettes
La vérité est que j'avais mal, alors que je remettais tout en ordre
Il faut avoir un cœur de pierre pour ne pas pleurer la perte de l'éternité

Mais je mentirais si je disais que je n'étais pas seule
Je ne veux pas que quelqu'un me tienne dans ses bras
Que je n'ai pas passé quelques nuits à pleurer
Je mentirais si je disais que tu ne m'avais pas changée
Je me rends compte ces derniers temps
Si je disais que je t'aime encore
Je mentirais

Maintenant que j'ai gravi cette montagne
Oh, l'air est un peu plus clair
Et je vois une femme qui avance en me regardant dans le miroir
Et je me suis surprise aujourd'hui, à attendre avec impatience demain
Remplissant lentement les endroits et les espaces vides
Que tu as laissés vides

Mais je mentirais si je disais que je n'étais pas seule
Je ne veux pas que quelqu'un me tienne dans ses bras
Que je n'ai pas passé quelques nuits à pleurer
Je mentirais si je disais que tu ne m'avais pas changée
Je me rends compte ces derniers temps
Si je disais que je t'aime encore
Je mentirais
Je mentirais
Ooooooooohhhh

Je mentirais si je disais que je n'étais pas seule
Je ne veux pas que quelqu'un me tienne dans ses bras

Je mentirais si je disais que tu ne m'avais pas changée
Je me rends compte ces derniers temps
Si je disais que je t'aime encore
Je mentirais
Je mentirais si je disais que je n'étais pas seule
Je ne veux pas que quelqu'un me tienne dans ses bras
Que je n'ai pas passé quelques nuits à pleurer
Je mentirais
Oh, je mentirais