The Heart Dies - Lucy Camp translation in German

The Heart Dies

All of her friends are
Not really what friends are
Pop pilly and then head to the bar to get their head start
Looking for love in the rubbing of genitals moving onto the next heart
She wasn′t putting them down but none of them put her up when she fell hard
Or sent her a get well card
Or said they see her arms are clean but in that soul there's self harm
The city never felt far
She can′t recall the last she saw herself and health starve
It just evolved as she grew taller, life felt less large
People got less smart, evil grew bigger
The gaps between the years between her peers would need to differ
Everyone's got different sides to them
That's why you see them glimmer
At the same time see them dimmer
Different than you see in pictures
The sight of wrinkles
If she ends up at a job just making fives and singles
They gon′ ask the Spanish chick like are you bi or lingual?
To which she′ll laugh it off, they say they like illegals
On behalf of all the dumbest whitest people
This getting older shit is so upsetting to her
Forgetting who you were when you knew who you were
She says it's getting to her
The last time she fell in love no one was ready for her
She had fallen early at that point it was like many hurt her
Not many heard her when she screamed ′bout getting murdered
And was standing with no scratches
Say this girl makes every word up
Introduce her to new faces she will welcome any burglar
They gon' take and take and take and leave her empty then return her
What′s your name love? They tell her she should use her heart and not her brain love
But it aches so much and they just say the same stuff
Hardly going out without a doubt puts her head down
She says see that's stuff that she′s ashamed of
They don't see the problem that she sees
The savagery, living amongst these human casualties
Having to say that she's giving it up to man of needs
When the man just needs to back the fuck up out her face
And leave her ass in peace
Instead of all the flaws
Not only you she′s gotta worry ′bout your entourage
You're always in and out and out and in, you cotton swab
Money was never a problem was it?
Funny that people get robbed by budgets
Losing someone costs a lot
What once was is no longer
Kids move onto bigger doctors
Making big or little dollars
She just wasn′t fit for posture
No she cannot stand up straight
And last of all she didn't offer
Repeating her jokes and getting more laughs while they′re ripping off her
Recovery
Sit upwardly
She's gotta watch the way she talks
It′s unfunny
You gotta know someone that knows someone to be someone to somebody
Drug buddies and fuck buddies the company is from hobbies
You see there is no special reason
Better not show your showing feelings
Cannot let them see it
If they do they'll know that you're a human being
She′s so heartless when she passes they will put her in museums
Take away the life of struggle and say she was European
Right when it′s done
The pounding of chest no longer rides the rhythm
Thump thump thump thump
Call the line no pick up
Just the voice from a mouth of a
Body with no one around
No one inside to be missin' now
The was pain was disemboweled
When her name was said out loud
Her name was mispronounced
They get faded at her burial grounds
Every girl frowns but not every girl′s down
Not every girl's lost and not every girl′s found
Who will handle it if she can't handle it?
Being the adult in
Every situation is a battle when
People test your patience wanna ask you how you′re managing
And if you can remember the first letters to the alphabet
She's not a kid anymore
She's not going through those hardships anymore
Cuz guess what she′s not the heart′s bitch anymore
And she won't care about the darkness anymore

Das Herz stirbt

Alle ihre Freunde sind
Nicht wirklich das, was Freunde sind
Schmeißen Pillen und gehen dann zur Bar, um ihren Vorsprung zu kriegen
Suchen Liebe im Reiben von Genitalien, weiter zum nächsten Herz
Sie machte sie nicht schlecht, aber keiner von ihnen baute sie auf, als sie tief fiel
Oder schickte ihr eine Genesungskarte
Oder sagten, sie sehen, ihre Arme sind sauber, aber in dieser Seele ist Selbstverletzung
Die Stadt fühlte sich nie weit an
Sie kann sich nicht erinnern, wann sie sich das letzte Mal sah und die Gesundheit hungerte
Es entwickelte sich einfach, als sie größer wurde, das Leben fühlte sich weniger groß an
Leute wurden dümmer, das Böse wurde größer
Die Lücken zwischen den Jahren zwischen ihren Gleichaltrigen müssten sich unterscheiden
Jeder hat verschiedene Seiten an sich
Deshalb siehst du sie schimmern
Gleichzeitig siehst du sie dunkler
Anders als du es auf Bildern siehst
Der Anblick von Falten
Wenn sie bei einem Job landet, wo sie nur Fünfer und Einser macht
Dann werden sie das spanische Mädel fragen, bist du bi oder lingual?
Worauf sie es weglachen wird, sie sagen, sie mögen Illegale
Im Namen all der dümmsten weißesten Leute
Dieses Älterwerden-Scheißzeug regt sie so auf
Vergessen, wer du warst, als du wusstest, wer du warst
Sie sagt, es macht ihr zu schaffen
Das letzte Mal, als sie sich verliebte, war niemand bereit für sie
Sie war früh gefallen, zu dem Zeitpunkt war es, als hätten viele sie verletzt
Nicht viele hörten sie, als sie schrie, dass sie ermordet würde
Und stand da ohne Kratzer
Sagen, dieses Mädchen erfindet jedes Wort
Stell ihr neue Gesichter vor, sie wird jeden Einbrecher willkommen heißen
Sie werden nehmen und nehmen und nehmen und sie leer zurücklassen, dann sie zurückgeben
Wie heißt du, Süßer? Sie sagen ihr, sie solle ihr Herz benutzen und nicht ihren Verstand, Süßer
Aber es schmerzt so sehr und sie sagen einfach dasselbe Zeug
Kaum auszugehen, lässt sie ohne Zweifel den Kopf hängen
Sie sagt, siehst du, das ist Zeug, für das sie sich schämt
Sie sehen das Problem nicht, das sie sieht
Die Brutalität, unter diesen menschlichen Opfern zu leben
Sagen zu müssen, dass sie es einem bedürftigen Mann gibt
Wenn der Mann sich einfach verdammt nochmal aus ihrem Gesicht verziehen muss
Und ihren Arsch in Ruhe lassen soll
Anstatt all der Fehler
Nicht nur um dich muss sie sich sorgen, sondern auch um deine Entourage
Du bist immer rein und raus und raus und rein, du Wattestäbchen
Geld war nie ein Problem, oder?
Komisch, dass Leute von Budgets ausgeraubt werden
Jemanden zu verlieren kostet viel
Was einmal war, ist nicht mehr
Kinder wechseln zu größeren Ärzten
Machen große oder kleine Dollar
Sie war einfach nicht für Haltung geschaffen
Nein, sie kann nicht gerade stehen
Und zuallerletzt bot sie es nicht an
Ihre Witze wiederholen und mehr Lacher bekommen, während sie sie ausnehmen
Erholung
Aufrecht sitzen
Sie muss aufpassen, wie sie redet
Es ist nicht lustig
Du musst jemanden kennen, der jemanden kennt, um jemand für jemanden zu sein
Drogenkumpel und Fickkumpel, die Gesellschaft kommt von Hobbys
Siehst du, es gibt keinen besonderen Grund
Zeig besser nicht deine Gefühle
Darfst sie es nicht sehen lassen
Wenn sie es tun, werden sie wissen, dass du ein menschliches Wesen bist
Sie ist so herzlos, wenn sie stirbt, werden sie sie in Museen stecken
Das Leben des Kampfes wegnehmen und sagen, sie war Europäerin
Genau wenn es vorbei ist
Das Klopfen der Brust folgt nicht mehr dem Rhythmus
Poch poch poch poch
Ruf die Nummer an, keiner geht ran
Nur die Stimme aus einem Mund eines
Körpers, bei dem niemand da ist
Niemand drinnen, der jetzt vermisst wird
Der Schmerz wurde ausgeweidet
Als ihr Name laut gesagt wurde
Ihr Name wurde falsch ausgesprochen
Sie werden high auf ihrem Friedhofsgelände
Jedes Mädchen runzelt die Stirn, aber nicht jedes Mädchen ist am Boden
Nicht jedes Mädchen ist verloren und nicht jedes Mädchen ist gefunden
Wer wird damit fertig, wenn sie nicht damit fertig wird?
Der Erwachsene zu sein in
Jeder Situation ist ein Kampf, wenn
Leute deine Geduld testen und dich fragen wollen, wie du zurechtkommst
Und ob du dich an die ersten Buchstaben des Alphabets erinnern kannst
Sie ist kein Kind mehr
Sie macht diese Härten nicht mehr durch
Denn rate mal, sie ist nicht mehr die Schlampe des Herzens
Und sie wird sich nicht mehr um die Dunkelheit kümmern