Lyrics and translation Lucy Camp - Low

Low

Never lay a finger on her
I said never lay a finger on her
Booze breath, getting really mean
It means you want her
Seen her on her belly, back, and seen her when she's seen her father
Acting like you be the father
Dance around the subject
Year and then a plié, pirouette, jete with a mirror set, pique while you're near the end no delay
When your knees are bent
The week days disappear and then
A decade and I fear the rest of each day
We're eating because he paid
Money means everything that he say
Twenty just to behave
"I will pull the car over won't hesitate
I swear you that you don't really wanna test me on the freeway"
Henny on a v-day
We were always celebrating Jenny on my bday so it never felt like me-day
Kinda silly memories that we don't replay
Fuck you but I won't put you in jeopardy, anyway
That's some shadiness
Mama dating men who really don't know what a baby is
Here we go again, better keep your radius
I don't like your friend
Do you even know what age he is?
Type of man to hate a gay enough to just say sapiens
Kinda phony, kinda funny
Alimony, all me money
Give it to me and pneumonia through sickness matrimony
And these bitches that all know me but you know that you're the only one
So you ain't gotta worry bout nothing
Your lips must do cross country cuz
They both really be running
Ily if you don't why the fuck do you keep coming
Back again
Pretty soon we'll become antonyms
Every night I go crazy start imagining
You leaving me and you go back to him
Mama why's always gotta be that way
You know how fuckin mad I get, get, get
Oh
Are you a man or what?
So you touch a woman with your hands and what?
I would hit the door and you would slam it shut
Fuckin with me when I could afford to be acting up
Now they're gone, family is average
Those are the people that you have to love
And if, I was to act like I was that above
That's it, send me on my way and I be packing up
Okay, little girl i was
I was like can I come?
Go away
Taught me how to listen to the people I would
Obey
You were like how long will love me? I said
Always
You know that you love me but that's something that you won't say

And why am I so tolerant of handling the space
With me traveling in place
And you rattling my cage
It's quiet when I talk to you
My back against your face
I won't laugh if you get wasted, that is not the case
I like it when I'm alone I just hate it when you don't
Think you gon make me lose my hope
You know this lady can't be broke
No I can't wait for you I won't
No I can't wait for you
I won't

I can't be low

Can't be the one to hold my hand
Don't hold my hand you didn't offer
But I know that if you did the holy water would come raining down upon me
And the one and only daughter that you ever knew resembles someone else
You only want her
When she's something other than herself
Cutting others better help
Say that you got something to say
Fucking tell her then yourself
Lucky if you get the chance to love her cuz she's never felt
A thing for anyone and I promise you she never will

Déprimée

Ne pose jamais un doigt sur elle
J'ai dit : ne pose jamais un doigt sur elle
Haleine d'alcool, tu deviens vraiment méchant
Ça veut dire que tu la veux
Je l'ai vue sur le ventre, sur le dos, et je l'ai vue quand elle a vu son père
Tu fais comme si tu étais le père
Tu tournes autour du pot
Un an, puis un plié, pirouette, jeté avec un jeu de miroirs, pique alors que tu es presque à la fin, sans délai
Quand tes genoux sont fléchis
Les jours de semaine disparaissent et puis
Une décennie et je redoute le reste de chaque jour
On mange parce qu'il a payé
L'argent, c'est tout ce qu'il dit
Vingt juste pour bien se tenir
« Je vais arrêter la voiture, n'insiste pas »
« Je te jure que tu ne veux vraiment pas me tester sur l'autoroute »
Du Henny un jour de Saint-Valentin
On fêtait toujours Jenny pour mon anniversaire, alors ça n'a jamais été vraiment mon jour
Des souvenirs un peu bêtes qu'on ne repasse pas
Va te faire foutre, mais je ne vais pas te mettre en danger, de toute façon
C'est louche
Maman sort avec des hommes qui ne savent vraiment pas ce qu'est un bébé
On y retourne, tu ferais mieux de garder tes distances
Je n'aime pas ton ami
Tu sais au moins quel âge il a ?
Le genre de mec à détester les homosexuels au point de les traiter de sapiens
Un peu bidon, un peu marrant
Pension alimentaire, tout mon argent
Donne-le-moi, et une pneumonie par le biais d'un mariage maladif
Et ces pétasses qui me connaissent toutes, mais tu sais que tu es le seul
Alors tu n'as pas à t'inquiéter de rien
Tes lèvres doivent traverser le pays parce que
Elles sont vraiment incontrôlables
Je t'aime, si ce n'est pas le cas, pourquoi diable reviens-tu ?
Encore
Bientôt, on va devenir des antonymes
Tous les soirs, je deviens folle et je commence à imaginer
Que tu me quittes et que tu retournes avec lui
Maman, pourquoi ça doit toujours être comme ça ?
Tu sais à quel point ça me rend folle
Oh
T'es un homme ou quoi ?
Alors tu touches une femme avec tes mains et quoi ?
Je voulais sortir et tu claquais la porte
Tu me cherches alors que je pourrais me la couler douce
Maintenant, ils sont partis, la famille, c'est banal
Ce sont les gens qu'il faut aimer
Et si, je faisais comme si j'étais au-dessus de tout ça
C'est bon, laisse-moi partir et je fais mes valises
D'accord, petite fille que j'étais
J'étais là : je peux venir ?
Va-t'en
Tu m'as appris à écouter les gens que je devais
Obéir
Tu étais là : combien de temps m'aimeras-tu ? J'ai dit
Toujours
Tu sais que tu m'aimes, mais c'est quelque chose que tu ne diras pas

Et pourquoi suis-je si tolérante à gérer l'espace
Alors que je voyage sur place
Et que tu me secoues dans ma cage
C'est le silence quand je te parle
Mon dos contre ton visage
Je ne rirai pas si tu es ivre, ce n'est pas le cas
J'aime être seule, je déteste juste quand tu ne le penses pas
Tu crois que tu vas me faire perdre espoir
Tu sais que cette dame ne peut pas être fauchée
Non, je ne peux pas t'attendre, je ne le ferai pas
Non, je ne peux pas t'attendre
Je ne le ferai pas

Je ne peux pas être déprimée

Tu ne peux pas être celui qui me tient la main
Ne me tiens pas la main, tu ne l'as pas proposé
Mais je sais que si tu le faisais, l'eau bénite me tomberait dessus comme une pluie
Et la seule et unique fille que tu aies jamais connue ressemble à quelqu'un d'autre
Tu la veux seulement
Quand elle est différente d'elle-même
Couper les autres, ça aiderait
Dis que tu as quelque chose à dire
Dis-le-lui toi-même, bon sang
Tu as de la chance si tu as la chance de l'aimer parce qu'elle n'a jamais rien ressenti
Pour personne et je te promets qu'elle ne le fera jamais